部
Components
23 examples found containing 'がら' (results also include variant forms and possible homonyms)
この
あかいろ
赤色
で
がら
柄
ぜんたい
全体
がだいなしだ。
The red kills the whole pattern.
にんげん
人間
しゃかい
社会
のことがらにおいて、
きょうふ
恐怖
ではなく
きぼう
希望
が
そうぞう
創造
の
げんり
原理
となる。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
のなきがらを
み
見
て
な
泣
いた
。
She cried at the sight of her father's dead body.
かのじょ
彼女
は
ゆうかん
勇敢
でほがらかで、いつも
じぶん
自分
の
くなん
苦難
などは
もんだい
問題
にしなかった。
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.
はは
母
は、のんきでほがらかでお
ひとよ
人好
し
です。
My mother is carefree, cheerful and good-natured.
この
がら
ペーズリー柄
のネクタイ、あなたに
にあ
似合
う
んじゃない?
Don't you think this paisley tie would look good on you?
ほくと
北斗
しちせい
七星
のひしゃく
がた
形
の
がら
柄
の
せんたん
先端
にある
ほし
星
はドゥーベと
よ
呼
ばれる
。
The star at the tip of the ladle shape of the Big Dipper is called Dobhe.
これに
たい
対
して
れいてき
霊的
な
ことがらに
かん
関
する
ねっしん
熱心
な
かいわ
会話
は、
れいてき
霊的
な
しんぽ
進歩
に
おお
大
いなる
たす
助
け
となります。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
よち
予知
のうりょく
能力
とは
れいりょく
霊力
を
つか
使
って
、
みらい
未来
に
お
起
こる
ことがらについて
し
知
る
こと。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
とき
時
の
ふくしぶし
副詞節
(ここではwhen)は、
みらい
未来
のことがらを
げんざい
現在
じせい
時制
で
あらわ
表
します
。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
たまご
卵
の
から
殻
は
こわ
壊
れ
やすい。
The shell of an egg is easily broken.
の
飲
み
もの
物
はヤシの
み
実
の
から
殻
に
い
入
れてあった
。
The drinks were served in coconut shells.
ほんとう
本当
に
、がらりと
か
変
わってくれました
ね。
It's such a huge change.
いんしょう
印象
ががらりと
ちが
違
います
。
The impression is entirely different.
となると
なが
流
れ
はがらっと
ちが
違
ってきます
ね。
In which case events will take a sudden turn, won't they.
め
目
につくすべてががらんどうに
み
見
える
。
Everything in sight appears meaningless.
Source: ねじまき鳥クロにカル(村上春樹)
くり
庫裏
とは、
ぶっきょう
仏教
じいん
寺院
における
がらん
伽藍
のひとつ。
The kuri (temple kitchen) is one of the buildings in a Buddhist temple complex.
このレストランの
りょうり
料理
はおいしくないので、
てんない
店内
はいつもがらがらだ。
The food at this restaurant isn’t good, so it’s always empty inside.
きょう
今日
、がらがらだね。この
じかんたい
時間帯
って
あ
空
いている
のかね。
It's not crowded at all today. This is the least crowded time of all.
ひとり
一人
の
ろう
老
ふじん
婦人
を
のぞ
除
けば
バスはがらがらだった。
The bus was empty except for one elderly woman.
みんな
ではら
出払
って
じむしょ
事務所
はがらんとしていた。
Everyone had left, and the office was empty.
いえ
家
の
なか
中
はがらんとしてだれもいなかった。
The house was deserted.
ひ
引
き
だ
出
し
はがらくたでぎっしり
つ
詰
まっている
。
The drawer is stuffed full of odds and ends.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×