部
Components
75 examples found containing 'きがつく' (results also include variant forms and possible homonyms)
「なぜあの
ひと
人
はこのような
はつげん
発言
をするのか」と
かんが
考
えていく
と、
じぶん
自分
がそれまで
みお
見落
としていた
ことがあることに
き
気
がつく
こともある。
When thinking, “Why does this person say this kind of thing?” one may realize something they had previously overlooked.
かれ
彼
が
き
気
がつく
と、
こうえん
公園
で
よこ
横
になっていた。
When he came to, he was lying in the park.
ひと
人
は
ちしき
知識
が
ふか
深
まる
ほど、
じぶん
自分
の
むち
無知
に
き
気
がつく
ものである。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.
み
見
る
ひと
人
がすぐにそれだと
き
気
がつく
ように、
わたし
私
はオレンジ
しょく
色
のスカーフと
しろ
白
い
スモックを
ひじょう
非常
に
あか
明
るく
えが
描
きました
。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.
なに
何
か
み
見
えなく
なったもののあるのに
き
気
がついた
。
I was conscious that something was missing.
き
気
がついて
よかった。
Thank goodness, you've come to.
じかん
時間
がたったことに
き
気
がつかなかった
。
I didn’t notice that time had passed.
じかん
時間
がたつのに
き
気
がつかなかった
。
I took no note of the time.
とけい
時計
を
み
見
て
5時過ぎだと
き
気
がついた
。
I looked at my watch and noted that it was past five.
ねこ
猫
は
くらやみ
暗闇
で
め
目
が
み
見
える
と
き
気
がついた
。
I realized that cats can see in the dark.
かのじょ
彼女
の
こた
答
え
が
まちが
間違
っている
ことに
き
気
がついた
。
I noted that her answer was incorrect.
かのじょ
彼女
の
あたら
新
しい
ドレスに
き
気
がつきました
か。
Did you notice her new dress?
かれ
彼
は
わたし
私
のいるのに
き
気
がついた
。
He noticed my presence.
いつ
とけい
時計
がないことに
き
気
がつきました
か。
When did you miss your watch?
かれ
彼
はドアが
し
閉
まっている
ことに
き
気
がついた
。
He found the door closed.
かのじょ
彼女
はその
かね
金
がなくなっているのに
き
気
がついた
。
She found the money gone.
きょうしつ
教室
に
かさ
傘
を
わす
忘
れてきた
ことに
き
気
がついた
。
I found that I had left my umbrella behind in the classroom.
わたし
私
は
かれ
彼
がいることに
き
気
がつかなかった
。
I was not aware of his presence.
わたし
私
がそこにいるのにだれも
き
気
がつかなかった
。
Nobody was conscious of my presence there.
わたし
私
は
かれ
彼
が
けっせき
欠席
している
のにすぐ
き
気
がついた
。
I soon noticed his absence.
わたし
私
はこの
てじな
手品
のトリックに
き
気
がついた
。
I was aware of the trick in this magic.
サイフがないのにふと
き
気
がついた
。
He suddenly noticed his wallet was missing.
かいしゃ
会社
は、この
けっか
結果
から、
かなら
必
ずしも
いそ
急
ぐ
ひつよう
必要
がある
ひと
人
ばかりではないと
き
気
がついた
。
The company realized from these results that not everyone needs to hurry.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
まちが
間違
い
に
き
気
がついていた
。
He was conscious of his mistake.
かれら
彼等
は
こま
細
かい
さい
差異
に
き
気
がつかなかった
。
They did not notice minute differences.
とけい
時計
が
こわ
壊
れている
のに
き
気
がついた
。
I found my watch broken.
せんせい
先生
はその
せいと
生徒
の
あやま
誤
り
に
き
気
がついた
。
The teacher took notice of the student's mistake.
マッチがないか
て
手
でさわってみたら、うしろのポケットに
はい
入
っている
のに
き
気
がついた
。
He felt for his matches and found them in his back pocket.
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
つみ
罪
に
き
気
がつかない
。
She is unconscious of her sin.
あたりがもう
くら
暗
く
なっていることに
き
気
がついた
。
I observed that it had already got dark.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×