部
Components
34 examples found
containing 'ことなく'
らくせき
落石
がころ
転
がるほうこう
方向
をみきわ
見極
め、ぶつかることなくいっせい
一斉
によけました。
We carefully watched out for falling rocks, and managed to completely avoid being hit.
はだか
裸
のじょうたい
状態
のひなんしゃ
避難者
がしゅうちしん
羞恥心
をかん
感
じることなくじんそく
迅速
にひなん
避難
できるようにさいなん
災難
ひなん
避難
いふく
衣服
をていきょう
提供
するけってい
決定
をした。
They decided to provide naked evacuees with disaster evacuation garments so the people could rapidly get out of danger without feeling ashamed.
いちろう
一郎
はどことなくきず
傷
ついたようにい
言
ったが、それがうそ
嘘
っぱちであることはこいつとのながねん
長年
のつ
付
きあ
合
いがおし
教
えてくれた。
Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake.
このメルマガは、
さっこん
昨今
のごがく
語学
さんぎょうかい
産業界
のかんげん
甘言
におど
躍
らされることなく、ぶんぽう
文法
かいしゃく
解釈
というこてんてき
古典的
がくしゅうほう
学習法
こそおうどう
王道
としん
信
じてうたが
疑
わないほう
方
のためのメルマガです。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
さいばんかん
裁判官
はそのみけつしゅう
未決囚
のこうどう
行動
にたい
対
するけんお
嫌悪
のねん
念
をためらうことなくあからさまにして、できるだけかこく
過酷
なけい
刑
をくだ
下
した。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
だが、
おおむ
概
ねてんのう
天皇
はせぞく
世俗
けんりょく
権力
をついきゅう
追求
することなくそんぞく
存続
してきたようです。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
ためらうことなく、その
いんぼう
陰謀
にたいするてってい
徹底
したたいこう
対抗
しょち
処置
をとった。
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.
けいさつ
警察
がついらく
墜落
じこ
事故
のげんいん
原因
をちゅうや
昼夜
やす
休
むことなくちょうさ
調査
している。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
ゆうのう
有能
なれんぽう
連邦
そうさ
捜査
きょくいん
局員
はちゅうちょすることなく、じぶん
自分
のぎむ
義務
をじっこう
実行
する。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
その
こっかい
国会
ぎいん
議員
はいんぼう
陰謀
のニュースをはっぴょう
発表
した。そして、ためらうことなく、そのいんぼう
陰謀
にたいするてってい
徹底
したたいこう
対抗
しょち
処置
をとった。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.
かれ
彼
はねんきん
年金
にたよ
頼
ることなく、そのしごと
仕事
におうぼ
応募
することをけっしん
決心
した。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
