部
Components
13 examples found containing 'このかた' (results also include variant forms and possible homonyms)
う
生
まれて
このかたこれほど
むいみ
無意味
な
いちにち
一日
もなかったような
き
気
がした
。
I had the feeling I'd not had such a nonsensical day in all my life.
Source: 羊をめぐる冒険(村上 春樹)
そんなことは
う
生
まれて
この
かた
方
、
み
見
た
ことも
き
聞
いた
こともない。
Never in my life have I heard or seen such a thing.
わたし
私
は
う
生
まれて
この
かた
方
おな
同
じ
りんじん
隣人
で、この
いちかく
一画
に
す
住
んでいます
。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
わたし
私
もこのかたを
し
知
りません
でした。
I myself did not know him.
わたし
私
たち
はこのかたの
えいこう
栄光
を
み
見
た
。
I have seen his glory.
このかたは
めぐ
恵
み
とまことに
み
満
ちて
おられた。
This man is full of grace and truth.
このかたが
さくばん
昨晩
わたし
私
がお
はなし
話
した
お
いしゃ
医者
さんです。
This is the doctor whom I spoke of last night.
アメリカ
えいご
英語
を
つか
使
っている
あいだは、このかたちは
つか
使
わない
。
You shall not use this form while speaking American English.
う
生
まれて
このかたそんなひどい
はなし
話
は
き
聞
いた
ことがない。
Never in my life have I heard such a terrible story!
しかし、このかたがイスラエルに
あき
明
らか
にされるために、
わたし
私
は
き
来
て
、
みず
水
でバプテスマを
さづ
授
けている
のです。
But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel.
それで、このかたが
かみ
神
の
こ
子
であると
しょうげん
証言
している
のです。
And I testify that this is the Son of God.
このかたに
いのち
命
があった。この
いのち
命
は
ひと
人
の
ひかり
光
であった。
In him was life, and that life was the light of man.
わたし
私
が「
わたし
私
の
あと
後
から
く
来
る
ひと
人
がある。その
ほう
方
は
わたし
私
に
まさ
優
る
ほう
方
である。
わたし
私
より
さき
先
におられたからだ。」といったのは、このかたの
こと
事
です。
This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.'
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×