部
Components
52 examples found containing 'この世' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
の
ともだち
友達
の
おお
多
く
はすでにこの
よ
世
にいない。
Most of his friends are no longer with us.
この
よ
世
にお
ちゃ
茶
がなかったならばどうするだろう。
What would the world do without tea?
この
よ
世
がいつ
しゅつげん
出現
した
のかわかってない。
We don't know when this world came into being.
この
よ
世
に
まった
全
く
あたら
新
しき
ものなし。
There is nothing new under the sun.
この
よ
世
に
あたら
新
しい
ものはない。
There is nothing new under the sun.
モーツァルトがこの
よ
世
を
さ
去
って
から200
ねん
年
になる。
It has been 200 years since Mozart died.
にんげん
人間
はこの
よ
世
に
いちど
一度
しか
い
生
きない
。
One lives but once in the world.
おれ
俺
はこの
よ
世
にただ
ひとり
一人
になる。
Alone in this world I'll be.
かれ
彼
はこの
よ
世
で
いちばん
一番
の
かねも
金持
ち
だ。
He is the richest man on earth.
「この
よ
世
でいちばん
さ
冴
え
たやりかた」 title (book, album etc.)
The Most Intelligent Way in the World to Do It
この
よ
世
の
よろこ
喜
び
はほんのすこししかない。
The joys of the world do but little.
わたし
私
はこの
よ
世
に
あくにん
悪人
はいないと
おも
思
っている
。
I don't believe that there is any evil person in this world.
この
よ
世
は
われわれ
我々
の
そうぞうりょく
想像力
にとっての
がふ
画布
そのものである。
This world is but canvas to our imaginations.
かれ
彼
はこの
よ
世
で
いちばん
一番
の
しあわ
幸
せ
しゃ
者
だ。
He is the happiest man on earth.
この
よ
世
のことは、
なに
何
もかも
し
知
る
というわけにはいかない。
We cannot know everything in the world.
よげんしゃ
預言者
は
なに
何
せいき
世紀
もの
あいだ
間
、この
よ
世
の
お
終
わり
を
よげん
予言
し
つづ
続
けてきた
。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.
この
よ
世
は
かり
仮
の
やど
宿
に
す
過
ぎない
。
This world is but a place of passage.
この
よ
世
で、いくら
う
受
けて
も
う
受
けすぎる
ことはなく、いくら
あた
与
えて
も
あた
与
えすぎる
ことのない
ゆいいつ
唯一
のものは
あいじょう
愛情
である。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.
そこはこの
よ
世
の
じごく
地獄
となった。
The place became a hell on earth.
じんみん
人民
の、
じんみん
人民
による、
じんみん
人民
のための
せいじ
政治
をこの
よ
世
から
ほろ
滅
ぼして
はならない。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
さて、
ざんしゅけい
斬首刑
の
じかん
時間
だ。この
よ
世
に
い
言
い
のこ
残
す
こと
事
はないか。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
わたし
私
はこの
よ
世
で
いちばん
一番
しあわ
幸
せ
しゃ
者
でした。
I was the happiest man on earth.
この
よ
世
にかわいい
こ
子
はただ
ひとり
一人
、
ははおや
母親
にとってはそれはわが
こ
子
。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.
この
よ
世
で
おとこ
男
にとって
さいりょう
最良
のことは
りょうさい
良妻
を
えら
選
ぶ
ことであり、
さいあく
最悪
のことは
えら
選
び
そこ
損
なって
あくさい
悪妻
を
も
持
つ
ことである。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
けっこん
結婚
せいかつ
生活
は
ふうふ
夫婦
なか
仲
が
よ
良
ければ
てんごく
天国
であり、
ふうふ
夫婦
なか
仲
が
わる
悪
ければ
この
よ
世
の
じごく
地獄
である。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
われわれに
なに
何
かよい
きょうくん
教訓
を
あた
与
えてくれない
ものはこの
よ
世
になにもない。
There is nothing in the world but teaches us some good lesson.
この
よ
世
で
たいよう
太陽
の
えいきょう
影響
を
う
受
けない
ものは
なにひと
何一
つ
な
無
い
。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
わたし
私
はお
ちゃ
茶
がこの
よ
世
に
う
生
まれる
まえ
前
に
う
生
まれなかった
ことがうれしい。
I am glad I was not born before tea.
わたし
私
はこの
よ
世
で
いちばん
一番
の
しあわ
幸
せ
しゃ
者
でした。
I was the happiest man on earth.
だってこの
よ
世
には
わるもの
悪者
と
ぎぜんしゃ
偽善者
しかいないのよ。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×