部
Components
16 examples found containing 'この間' (results also include variant forms and possible homonyms)
この
かん
間
きみはそう
い
言
った
よね。
You said so the other day, didn't you?
かれ
彼
はこの
かん
間
かのじょ
彼女
に
あ
会
いに
い
行
った
。
He went to see her the other day.
この
かん
間
かれ
彼
に
あ
会
った
。
I met him the other day.
この
あいだ
間
の
たいふう
台風
で、
じそく
時速
200キロの
かぜ
風
が
ふ
吹
きました
。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!
もう
そと
外
は
あか
明
るくなっている
が、
じょちゅう
女中
が
えんりょ
遠慮
して
この
あいだ
間
だけは
あまど
雨戸
を
ひら
開
けず
に
お
置
く
。
It was already light outside, but the maid had refrained from opening the shutters for the moment.
Source: あそび (森鷗外, translation by Bunsuke)
ついこの
かん
間
まで、6
ねん
年
にわたって
わたし
私
は
はやお
早起
き
をしてきました。
Until recently I have been an early riser for the last six years.
ふたご
双子
と
い
言
えば
、2〜3
かげつ
ヶ月
まえ
前
に
わたし
私
のいとこに
ふたご
双子
が
う
生
まれて
、この
あいだ
間
はじ
初
めて
あ
会
った
けどすごく
かわい
可愛
かった
。
Speaking of twins, my cousin had twins a couple of months ago and I went to see them the other day and they are so cute.
この
かん
間
あなたたちの
くに
国
の
ひと
人
についてのテレビを
み
見
ました
。
We watched a TV program the other day about your people.
この
かん
間
とうこう
投稿
した
きじ
記事
がやっと
ざっし
雑誌
に
の
載
った
んだよ。
がんば
頑張
って
だ
出
し
つづ
続
けた
かい
甲斐
があったよ。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この
かん
間
はカンガルーの
かわ
皮
の
さいふ
財布
を
みやげ
土産
に
か
買
ってきてくれた
。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この
かん
間
、
き
気
づいたら
サイドブレーキ
あ
上
げっぱなし
で
うんてん
運転
してた
。
じぶん
自分
でも、よく
くるま
車
うご
動
いてた
と
おも
思
う
けど。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.
この
かん
間
の
きんようび
金曜日
の
けっきん
欠勤
を
べんかい
弁解
できるからね。
Can you account for your absence last Friday?
この
かん
間
、
はいしゃ
歯医者
い
行
ったら
、
ねん
念
のためとか
い
言
われて
、
はがた
歯型
とレントゲンをとられた。いい
しょうばい
商売
してる
よ。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この
かん
間
の
ばん
晩
は、ディナーに
さそ
誘
っていただき
ありがとうございました。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この
かん
間
ミュージカルに
み
見
に
い
行
った
んだけど、
まえ
前
から3
れつ
列
め
目
でさ、もう
あこが
憧
れ
の
ひと
人
が
め
目
の
まえ
前
で、もう
さいこう
最高
だったね。
いちだん
一段
と
かれ
彼
を
す
好
き
になった。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.
この
かん
間
、
くん
君
からFAXが
とど
届
いた
。
I got your fax the other day.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×