部
Components
26 examples found containing 'こんらん'
こんらん
混乱
の
せきにん
責任
はすべて
わたし
私
にある。
I am wholly responsible for the confusion.
その
し
知
らせ
で
おお
多
く
の
こんらん
混乱
が
お
起
こった
。
The news created a lot of confusion.
かれ
彼
の
はつげん
発言
は
こんらん
混乱
を
ひ
引
き
お
起
こした
。
His statement raised havoc.
その
こんらん
混乱
をどうやって
こくふく
克服
した
か
はな
話
して
くだ
下
さい
。
Tell me how you got over such troubles?
こんらん
混乱
はすっかり
しず
鎮
まった
。
The chaos has fully quieted.
ていでん
停電
が
じょうない
場内
の
こんらん
混乱
の
いちいん
一因
となった。
A power failure contributed to the confusion in the hall.
その
じこ
事故
から
こんらん
混乱
が
お
起
こった
。
Confusion arose from the accident.
その
じこ
事故
で
こうつう
交通
は
だい
大
こんらん
混乱
に
おちい
陥
った
。
The accident threw traffic into great confusion.
いち
一
せいき
世紀
はん
半
こんらん
混乱
が
つづ
続
いた
のち
後
に
、やっと
こくおう
国王
の
けんい
権威
が
かいふく
回復
された
。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
とお
通
り
は
だい
大
こんらん
混乱
だった。
The street was in utter chaos.
かじ
火事
で
げきじょう
劇場
の
なか
中
は
だい
大
こんらん
混乱
になった。
The fire caused a panic in the theater.
だれ
誰
がこの
こんらん
混乱
のあとかたづけをすることになっているか。
Who's going to clear up all this mess?
だれ
誰
かが「
かじ
火事
だ」と
さけ
叫
んだら
、
げきじょう
劇場
ぜんたい
全体
が
だい
大
こんらん
混乱
になった。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
かいしゃ
会社
は
がっぺい
合併
によってすべてがかわり、
こんらん
混乱
じょうたい
状態
が
つづ
続
いています
。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.
その
じこ
事故
が
こうつう
交通
の
こんらん
混乱
の
げんいん
原因
となった。
The accident caused traffic confusion.
これは
こんらん
混乱
の
はじ
始
まり
にすぎない。
This is just the beginning of the chaos.
かいぎ
会議
での
ふてきせつ
不適切
な
はつげん
発言
により
かんけいしゃ
関係者
の
みなさま
皆様
の
こんらん
混乱
を
まね
招
いた
ことについて、
こころ
心
より
ちんしゃ
陳謝
もう
申
し
あ
上
げます
。
I sincerely apologize for the confusion my inappropriate remarks caused during the meeting.
たなか
田中
ぜん
前
がいしょう
外相
の
こうてつ
更迭
に
つづ
続
く
せいじ
政治
こんらん
混乱
がその
しょうちょう
象徴
である。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
かれ
彼
は
こんらん
混乱
の
ま
真
っ
ただなか
只中
にあっても
れいせい
冷静
だ。
He is cool amid confusion.
かれ
彼
は
じしん
地震
の
あと
後
の
こんらん
混乱
を
せいせい
生々
しく
びょうしゃ
描写
した
。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
せんない
船内
には
こんらん
混乱
のあとは
すこ
少
し
もなかった。
There were no signs of disorder in the ship.
こっかい
国会
は
こんらん
混乱
のうちに
さんかい
散会
した
。
The Diet broke up in confusion.
もし
わたし
私
たち
みんなが
きょうりょく
協力
すれば
、
わたし
私
たち
はその
くに
国
が
いま
今
おちいっている
こんらん
混乱
から
すく
救
い
だ
出
せる
だろう。
If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.
その
こんらん
混乱
じつ
実
に
めいじょう
名状
す
べからず。
The confusion beggars description.
わたし
私
は、われわれのだれもが
きょう
今日
の
こんらん
混乱
を
まね
招
いた
ことに
なん
何
らか
の
やくわり
役割
を
えん
演
じている
のだと
おも
思
う
。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.
にほん
日本
ぶんか
文化
の
ぶんみゃく
文脈
の
なか
中
では
とうぜん
当然
と
おも
思
われる
び
微
え
笑
み
も、
がいこくじん
外国人
の
あいだ
間
では、
ぶきみ
不気味
な
わら
笑
い
として
おお
多
く
の
こんらん
混乱
を
う
生
み
、また
あくひょう
悪評
が
たか
高
い
。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×