部
Components
22 examples found containing 'ご迷惑' (results also include variant forms and possible homonyms)
きゅう
旧
鈴木
いえ
家
たいしん
耐震
かいしゅうこうじ
改修工事
の
ため
為
みなさま
皆様
には
たいへん
大変
ご
めいわく
迷惑
をお
け
掛
けします
。
We apologize for greatly inconveniencing everyone while we make the old Suzuki house earthquake-resistant.
ざっし
雑誌
の
た
立
ち
よ
読
み
は
ほか
他
のお
きゃくさま
客様
のご
めいわく
迷惑
になりますので、ご
えんりょ
遠慮
ください。
Please refrain from standing and reading magazines, as it disturbs other customers.
ご
めいわく
迷惑
をおかけする
きも
気持
ち
はありませんが、
しょうしょう
少々
お
たず
尋
ねしなければならない
ことがあります。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
ご
めいわく
迷惑
をおかけしまして
もう
申
し
わけ
訳
ありません。
I am sorry to have troubled you.
ご
めいわく
迷惑
をおかけして、
ほんとう
本当
に
もう
申
し
わけ
訳
ありません。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご
めいわく
迷惑
でなければ、お
ねが
願
いしたい
のですが。
If it's not too much trouble, I would like some help.
たいへん
大変
ご
めいわく
迷惑
をおかけして
もう
申
し
わけ
訳
ありません。
I am sorry to trouble you so much.
ご
めいわく
迷惑
をかけて
ほんとう
本当
に
すみません。
I'm very sorry to have troubled you.
ご
めいわく
迷惑
でしょうが、
えき
駅
までの
みち
道
を
おし
教
えていた
だけませんか。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご
じぶん
自分
でお
で
出
かけ
になるのはご
めいわく
迷惑
でしょうか。
Would it inconvenience you to go yourself?
みなさま
皆様
にご
めいわく
迷惑
をおかけしております。
Excuse us for the inconvenience.
もしご
めいわく
迷惑
でなければ
こんばん
今晩
お
うかが
伺
い
したいのですが。
I should like to call on you this evening.
ご
めいわく
迷惑
をかけてすみません。
I'm sorry to trouble you.
ご
めいわく
迷惑
をおかけしてすいません。
I'm sorry to trouble you.
わたし
私
の
もんだい
問題
であなたにご
めいわく
迷惑
をかけたくありません。
I don't want to burden you with my troubles.
ラジオをつけてもご
めいわく
迷惑
ではないでしょうか。
Will it bother you if I turn on the radio?
こちらの
てちが
手違
い
からご
めいわく
迷惑
をおかけしてすみませんでした。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
あまりご
めいわく
迷惑
でなければ
の
乗
せていた
だけませんか。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
この
けん
件
でご
めいわく
迷惑
をおかけしたことをお
わ
詫
びします
。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
ご
めいわく
迷惑
をおかけしますが、
きゅう
急
を
よう
要
する
ことが
お
起
こった
ものですから。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
こんなにご
めいわく
迷惑
をかけるとは
おも
思
っておりません
でした。
I had no idea it would put you to so much trouble.
とうしゃ
当社
は
こんかい
今回
のシステム
しょうがい
障害
により
りようしゃ
利用者
の
みなさま
皆様
に
ただい
多大
な
ご
めいわく
迷惑
をおかけした
ことについて、
ふか
深
く
ちんしゃ
陳謝
いたします。
Our company deeply apologizes for the great inconvenience that the recent system failure caused our users.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×