部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 30 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
51 examples found containing 'さみしい' (results also include variant forms and possible homonyms)
そして、あとで / さみしくなって、 line from poem, haiku, dialogue etc.
And then, after a while, / becoming lonely
Source: こだまでしょうか （金子みすゞ）
さみしさにおぼれ
ふか
深
く
お
落
ちてゆく。
I'm drowning in sadness falling far behind.
かのじょ
彼女
は
こどもたち
子供達
が
とうきょう
東京
に
い
行
ってしまったので、とてもさみしい
おも
思
いでいる。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.
このへんはとてもさびしい。
This neighborhood is very lonely.
かのじょ
彼女
は
いま
今
さびしくありません。
She isn't lonely now.
ともだち
友達
がみんな
か
家
へ
かえ
帰
って
かのじょ
彼女
はさびしかった。
She felt lonely when all her friends had gone home.
かのじょ
彼女
はさびしい
せいかつ
生活
を
おく
送
った。
She lived a lonely life.
かれ
彼
は
たいへん
大変
さびしいと
おも
思
った。
He felt very lonely.
ははおや
母親
は、
だいがく
大学
に
はい
入
っていない
むすめ
娘
のことをさびしく
おも
思
った。
The mother missed her daughter who was away at college.
むかし
昔
はその
さか
坂
はとてもさびしかった。
In old times the slope was very lonely.
きょう
今日
もまた
さび
寂
しい
いちにち
一日
が
す
過
ぎる。
Another lonely day.
きみ
君
がいなくてとても
さび
寂
しい。
I miss you very much.
ひとり
一人
で
せいかつ
生活
するのは
さび
寂
しい。
It is lonely to live alone.
やじゅうに
あ
会
えないことがさびしかったです。
She felt lonely that she could not see the Beast.
かのじょ
彼女
がいなくてとても
さび
寂
しい。
I miss her so much.
わたし
私
はとても
さび
寂
しい。
I'm lonely.
きみ
君
がいなくて
さび
寂
しいよ。
I miss you.
さびしい
むら
村
の
ほう
方
から、
まいにち
毎日
、
まち
町
の
ほう
方
へ、ものをもらいに
お
追
い
だ
出
されました。
Every day, he was chased out of his desolate village in order to beg for things in the city.
Source: 長ぐつの話 （小川未明, translation by Bunsuke）
かれ
彼
がいってしまった
いま
今
はとても
さび
寂
しい。
Now that he has gone, we miss him very much.
それで、
かのじょ
彼女
はとてもさびしく
おも
思
っています。
And she misses them very much.
さび
寂
しいわ。
I just miss him.
あなたがいなくてとても
さび
寂
しい。
We miss you very much.
かれ
彼
は
ひとり
一人
でこの
さび
寂
しい
ばしょ
場所
に
す
住
んでいます。
He lives in this lonely place by himself.
わたし
私
はこの
うえ
上
なくさびしく、
こどく
孤独
だ。
I am as sad and lonely as can be.
わたし
私
は
さび
淋
しい
にんげん
人間
です。
I am a lonely man.
かのじょ
彼女
は
ひとり
一人
だが、
さび
寂
しいとは
おも
思
うことはなかった。
Though she was alone, I didn't think she was lonely.
きみ
君
がいなくてどんなにさびしいか。
How I miss you.
ははおや
母親
は、
むすめ
娘
が
はな
離
れて
だいがく
大学
へ
い
行
っているのでさびしい
おも
思
いをした。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.
わたし
私
は、
かれ
彼
がいなくてこの
うえ
上
なく
さび
寂
しい。
I miss him as much as ever.
きみ
君
がいないとどんなに
さび
寂
しい
こと
事
だろう。
We will miss you badly.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×