部
Components
130 examples found containing 'さる' (results also include variant forms and possible homonyms)
なつ
夏
は
き
来
た
がやがて
さ
去
る
。
As the summer has come, so it will go.
わたし
私
は
にほん
日本
を
さ
去
る
けっしん
決心
をした。
I have made up my mind to leave Japan.
かれ
彼
ら
はまるで
いぬ
犬
と
さる
猿
だ
They get along just like cats and dogs.
さる
猿
も
き
木
から
お
落
ちる
。 kotowaza
Anyone can make a mistake; even the worthy Homer sometimes nods (literally: even monkeys fall from trees).
あなたがここを
さ
去
る
とは
ざんねん
残念
だ。
I'm sorry you're leaving us.
わたし
私
が
はや
早
く
さ
去
る
ので
かれ
彼
ら
は
ざんねん
残念
がった
。
My leaving early made them feel sorry.
かれ
彼
ら
はまるで
いぬ
犬
と
さる
猿
だ。
They get along like a cat and a dog (literally: they are just like a dog and a monkey).
こんなん
困難
が
かんぜん
完全
に
さ
去
る
までは
よろこ
喜
ぶ
な。
Never halloo till you are out of the woods.
かれ
彼
ら
はまもなく
とうきょう
東京
を
さ
去
る
ということだ。
It's said that they will soon be leaving Tokyo.
きみ
君
はそれを
み
見
る
ことはできるが、
も
持
ち
さ
去
る
ことはできない。
You can see it, but you cannot take it away.
さる
猿
がその
もり
森
にはたくさんいる。
The forest is teeming with monkeys.
こども
子供
は
さる
猿
にバナナを
た
食
べさせていた
。
The child was feeding the monkey with the banana.
わたし
私
たち
は
あした
明日
の
あさ
朝
、この
まち
町
を
さ
去
る
ことに
き
決
めた
。
We have decided on leaving this town tomorrow morning.
かれ
彼
ら
は
つぎ
次
の
ひ
日
、
にほん
日本
を
さ
去
る
こと
事
になっていた。
They were leaving Japan the next day.
さる
猿
が
たか
高
い
き
木
に
のぼ
登
っていく
。
A monkey is climbing up a tall tree.
さる
猿
まねはやめろ。
Don't be a copycat.
あなたは
じゆう
自由
に
さ
去
る
こともとどまることもできる。
You are free to go or stay.
さる
猿
が
き
木
に
のぼ
登
る
のは
かんたん
簡単
だ。
It is easy for a monkey to climb a tree.
さる
猿
はたくさん
げい
芸
を
おぼ
覚
える
。
Monkeys can learn a lot of tricks.
さる
猿
を
しげき
刺激
するような
こうどう
行動
はとらないでください。
Please don’t act in a way that provokes the monkeys.
さる
猿
は
き
木
に
のぼ
登
る
。
Monkeys climb trees.
その
さる
猿
は
かれ
彼
を
み
見
つける
とすぐに
かれ
彼
の
かた
肩
の
うえ
上
に
の
乗
ってきた
。
No sooner had the monkey caught sight of him than it jumped up to his shoulders.
がけ
崖
っぷち
に
た
立
たされた
さる
猿
。しっかりと
あしもと
足元
をみつめる。
The monkey, who has been forced to stand at the cliff’s edge, is looking for answers.
さ
去
る
ろくがつ
6月
に
わたし
私
の
あね
姉
は
こうこう
高校
の
きょうし
教師
と
けっこん
結婚
した
。
My sister married a high school teacher last June.
やせい
野生
の
さる
猿
が
み
見
つかった
という
し
知
らせ
がその
けいかん
警官
のところにたくさん
とど
届
いた
。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
どうくつ
洞窟
から
おお
大
きな
さる
猿
が
あらわ
現
れる
と、
かれ
彼
ら
はびっくりして
に
逃
げて
い
行
った
。
When a big monkey emerged from the cave, they ran away in surprise.
どうくつ
洞窟
から
おお
大
きな
さる
猿
が
あらわ
現
れる
と、
かれ
彼
ら
はびっくりしてにげていった。
When a big ape emerged from the cave, they got frightened and ran away.
かれ
彼
は
いのち
命
からがら
にげさった。
He ran away for dear life.
さる
猿
たちは
たが
互
いに
けづくろ
毛繕
い
し
あ
合
っている
。
The monkeys are grooming each other.
ぼうりょく
暴力
や
おど
脅
し
によって
きんぴん
金品
を
うば
奪
い
さ
去
る
じけん
事件
も
たはつ
多発
している
。
Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×