部
Components
19 examples found
containing 'ざつ'
(results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
、いっきかせい
一気呵成
にか
書
きあ
上
げたとい
言
ってたけど、このていあんしょ
提案書
、すこ
少
しざつ
雑
だね。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.
ざつだん
雑談
はむだ
無駄
だというひと
人
がいるが、ほんとう
本当
にそうだろうか。
Some people say that casual conversation is a waste of time, but is that really true?
バカらしいと
おも
思
うはなし
話
もあるかもしれないが、ざつだん
雑談
のなか
中
からあいて
相手
のにんげんせい
人間性
がみ
見
えてくる。
Some conversations may seem silly, but through casual talk, we can come to see a person's character.
そうなれば、
ざつだん
雑談
もいみ
意味
のあるじかん
時間
となる。
When that happens, time spent having casual conversation becomes meaningful.
ざつだん
雑談
をするときのしせい
姿勢
について、AとBはどのようにの
述
べているか。
How do A and B describe the attitude one should have when engaging in casual conversation?
そして
あいて
相手
のはつげん
発言
にたい
対
して、じぶん
自分
のいけん
意見
をかる
軽
いきぶん
気分
での
述
べる、それがざつだん
雑談
である。
Then in turn, responding to the other person’s statement with one’s own opinion in a relaxed manner—that is what casual conversation is all about.
(
たご
多湖
あきら
輝
『ひと
人
のこころ
心
をつかむ「ざつだん
雑談
りょく
力
」じょうほう
情報
があつ
集
まる「ざつだん
雑談
りょく
力
」』しん
新
こうしゃ
講社
による)
(Akira Tago, “The Power of ‘Casual Conversation' to Captivate People and Gather Information”, published by Shinko-sha.)
ざつだん
雑談
はいろいろないけん
意見
をこうかん
交換
しあ
合
うことによって、ヒントをえ
得
ようというスケールのおお
大
きなば
場
である。
Casual conversation is a large-scale setting where people exchange various opinions to gain hints and insights.
「
はな
話
しじょうず
上手
はき
聞
きじょうず
上手
」ということば
言葉
があるように、ざつだん
雑談
では「いかにはつげん
発言
するか」よりも「いかにき
聞
くか」がたいせつ
大切
になる。
As the saying goes, “A good speaker is a good listener,” in casual conversation, “how to listen” is more important than “how to speak.”
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.