部
Components
782 examples found containing 'しょうじ' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
は
しょうじ
商事
かいしゃ
会社
に
つと
勤
めている
。
She is employed in a trading company.
しょうじ
小事
は
しょうにん
小人
を
よろこ
喜
ばす
。 kotowaza
Little things please little minds (literally: unimportant things delight childish people).
はじ
初
めて
の
れい
例
が
しょう
生
じ
、
あたら
新
しい
きそく
規則
をそれに
てきよう
適用
した
。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
しょうじ
昭二
は
ぐんじん
軍人
あ
上
がり
の
きょうし
教師
です。
Akiji is a soldier turned teacher.
かべ
壁
に
みみ
耳
あり
しょうじ
障子
に
め
目
あり。
Walls have ears, shouji have eyes.
しょうじ
小事
を
かろ
軽
んずる
なかれ。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
わたし
私
が
にく
肉
を
た
食
べよ
うとしないことは
ふつごう
不都合
が
しょう
生
じ
、
わたし
私
は
じぶん
自分
の
ふうが
風変
わり
のためにたびたび
しか
叱
られた
。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
それはいわば
せいし
生死
の
もんだい
問題
だ。
It is, as it were, a life and death problem.
その
たたか
戦
い
は
せいし
生死
を
か
賭
けた
たたか
戦
い
のようであった。
That fight seemed like a life-or-death struggle.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
せいし
生死
をかけて、おぼれかけた
しょうねん
少年
を
すく
救
った
。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
かれ
彼
は
せいし
生死
の
さかい
境
をさ
まよ
迷
った
。
He hovered between life and death.
てんさい
天才
は1パーセントが
れいかん
霊感
であり、99パーセントは
しょうじん
精進
である。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
かれ
彼
は
ごさい
五歳
の
とき
時
に
しょうに
小児
まひ
麻痺
にかかった。
He was struck with polio when he was five.
あなたの
きふ
寄附
は
しょうに
小児
びょういん
病院
を
けんせつ
建設
する
ほじょ
補助
として、
おお
大
いに
やくだ
役立
つ
でしょう。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
その
まち
町
には
せま
狭
い
こうじ
小路
が
おお
多
い
。
The town has many narrow lanes.
こうじ
小路
の
りょうがわ
両側
に
ねしず
寝静
まった
いえいえ
家々
が
さくざつ
錯雑
して
た
建
っていた
。
On both sides of the alley, sleepy houses stood chaotically clustered together.
Source: 卵(三島由紀夫, translation by Bunsuke)
ほん
本
を
よ
読
んでいる
しょうじょ
少女
はケートだ。
The girl reading a book is Kate.
どの
しょうじょ
少女
もその
かしゅ
歌手
を
し
知
っている
。
Every girl knows that singer.
せんじつ
先日
わたし
私
はその
しょうじょ
少女
を
み
見
ました
。
The other day I saw the girl.
わたし
私
はその
しょうじょ
少女
を
し
知
っています
。
I know the girl.
その
しょうじょ
少女
は
なに
何
も
い
言
わなかった
。
The girl did not say anything.
ふたり
二人
の
しょうじょ
少女
のどちらかを
し
知
っています
か。
Do you know either of the two girls?
なが
長
い
かみ
髪
のあの
しょうじょ
少女
はジュディさんです。
That girl whose hair is long is Judy.
かわいそうにその
しょうじょ
少女
は
し
死
にかかっていた
。
The poor girl was on the point of death.
その
しょうじょ
少女
は
わたし
私
のそばにすわった。
The girl sat beside me.
あのかわいい
しょうじょ
少女
は
わたし
私
の
いもうと
妹
です。
That pretty girl is my sister.
こちらがあなたの
あ
会
いたがっていた
しょうじょ
少女
です。
This is the girl you wanted to see.
メアリーはクラスで
いちばん
一番
うつく
美
しい
しょうじょ
少女
です。
Mary is the prettiest girl in her class.
む
向
こう
で
はし
走
っている
しょうじょ
少女
は
わたし
私
の
いもうと
妹
です。
The girl running over there is my sister.
ある
ひ
日
ある
しょうじょ
少女
が
わたし
私
をたずねてきました。
One day a girl came to visit me.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×