Components
15 examples found containing 'しょせん' (results also include variant forms and possible homonyms)
コンピューターマニュアル
だけ
しょせん
所詮
たたみ
うえ
すいれん
水練

Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.
じかん
時間
あなた
きな
ように
ごせば
いい
しょせん
所詮
あなた
じかん
時間
から
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.
ちいき
地域
さんか
参加
びかけて
しょせん
びじれいく
美辞麗句
どのみち
しやくしょ
市役所
やりたいこと
かって
勝手
やる
まっている

The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
あなた
そせん
祖先
ぞんじ
存知
です
Do you know your forefather?
その
ぶぞく
部族
そせん
祖先
すうはい
崇拝
している

That tribe worships its ancestors.
その
きんべん
勤勉
しょうにん
商人
じぶん
自分
そせん
祖先
すうはい
崇拝
しています

The industrious merchant worships his ancestors.
わたし
たち
そせん
祖先
この
くに
150
ねん
まえ
やってきた
Our ancestors came to this country 150 years ago.
その
がくしゃ
学者
じぶん
自分
そせん
祖先
すうはい
崇拝
している

The learned man worships his ancestors.
ことば
言葉
りんじん
隣人
つながる
よこじく
横軸
でもあり
そせん
祖先
つながる
たてじく
縦軸
でもある
Language is not only a horizontal axis connecting you to your neighbors but also a vertical axis connecting you to your ancestors.
わたし
たち
そせん
祖先
うやまうべき
We should worship our ancestors.
この
わたし
たち
そせん
祖先
はかまい
墓参
する
We visit the tombs of our ancestors on this day.
インディアン
そせん
祖先
アジアからやってきた
The Indians' ancestors arrived from Asia.
アメリカ
せんじゅうみん
先住民
そせん
祖先
ベーリング
かい
かい
けいゆ
経由
して
アジアから
たいりく
大陸
わた
った

The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアン
そせん
祖先
ベーリング
かい
かい
けいゆ
経由
して
アジアから
べい
たいりく
大陸
わた
った

The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
その
ぶぞく
部族
そせん
祖先
すうはい
崇拝
わたし
たち
なじみない
どくじ
独自
げんご
言語
はな

The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×