部
Components
60 examples found containing 'し過ぎる' (results also include variant forms and possible homonyms)
ご
しんせつ
親切
に
たい
対
し
、いくら
かんしゃ
感謝
して
もし
す
過
ぎる
ことはありません。
I cannot thank you enough for your kindness.
あなたのご
しんせつ
親切
にいくら
かんしゃ
感謝
して
もし
す
過
ぎる
ことはない。
I cannot thank you enough for your kindness.
つづりにはいくら
ちゅうい
注意
して
もし
す
過
ぎる
ということはない。
You cannot be too careful about spelling.
どうろ
道路
の
おうだん
横断
にはいくら
ちゅうい
注意
して
もし
す
過
ぎる
ことはない。
You cannot be too careful in crossing the street.
しごと
仕事
を
えら
選
ぶ
ときはいくら
ちゅうい
注意
して
もし
す
過
ぎる
ことはない。
You cannot be too careful when you choose your job.
くるま
車
の
うんてん
運転
にはいくらか
ちゅうい
注意
して
もし
す
過
ぎる
ことはない。
You can't be too careful in driving a car.
それの
じゅうようせい
重要性
はどんなに
きょうちょう
強調
して
もし
す
過
ぎる
ことはない。
It is impossible to overemphasize its importance.
きみ
君
は
くるま
車
を
うんてん
運転
する
ときにどんなに
ちゅういぶか
注意深
く
してもし
す
過
ぎる
ことはない。
You cannot be too careful when driving.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
のことをいくら
すいせん
推薦
して
もし
す
過
ぎる
ことはない。
She cannot recommend him too much.
けんこう
健康
にはいくら
ちゅうい
注意
しすぎて
もし
す
過
ぎる
ことはありません。
You cannot be too careful about your health.
その
せんざいてき
潜在的
な
えいきょうりょく
影響力
はいくら
ひょうか
評価
して
もし
す
過
ぎる
ことはない。
Its potential influence cannot be overestimated.
ものごと
物事
を
おこな
行
う
には、いくら
ちゅうい
注意
して
もし
す
過
ぎる
ことはない。
In doing things, we cannot be too careful.
どうろ
道路
の
おうだんちゅう
横断中
は、どんなに
ちゅうい
注意
して
もし
す
過
ぎる
ことはない。
You cannot be too careful when crossing the street.
その
しごと
仕事
はいくら
ちゅうい
注意
して
もし
す
過
ぎる
ことはない。
You cannot be too careful when you do the job.
かれ
彼
は
どくしょ
読書
のしすぎで
め
目
を
いた
痛
めた
。
He strained his eyes by reading too much.
かのじょ
彼女
の
けってん
欠点
はおしゃべりをしすぎるところだ。
Her weakness is that she talks too much.
イタズラしすぎたせいで、もう
すこ
少
し
で
あれ
彼
を
いか
怒
らせる
ところでした。
Because he'd been overly naughty, he was on the point of making him angry.
ことに
ことし
今年
のような
さむ
寒
さ
の
きび
厳
しい
ふゆ
冬
はいくら
ちゅうい
注意
しても
しすぎるということはない。
Especially with this year's kind of extreme cold, it's not possible to be too careful.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
しけん
試験
まえ
前
はいくら
べんきょう
勉強
して
もしすぎることはない。
You cannot work too hard before examinations.
りょうしん
両親
に
たい
対
して
はどんなに
やさ
優
しく
してもしすぎることはない。
You cannot be too good to your parents.
ふくし
福祉
の
じゅうようせい
重要性
はいくら
きょうちょう
強調
して
もしすぎるということはない。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.
うんてん
運転
する
ときはいくら
ちゅうい
注意
して
もしすぎることはありません。
You cannot be too careful when you drive.
かれ
彼
の
のうりょく
能力
はいくら
たか
高
く
ひょうか
評価
して
もしすぎるということはない。
You cannot overestimate his abilities.
かれ
彼
の
こうい
行為
はいかにきびしく
せ
責
めて
もしすぎるということはない。
It is impossible to speak too severely of his conduct.
きみ
君
は
ゆうじん
友人
を
えら
選
ぶ
のにいくら
ちゅうい
注意
して
もしすぎることはない。
You cannot be too careful in choosing friends.
ともだち
友達
を
えら
選
ぶ
とき
時
はいくら
ちゅうい
注意
して
もしすぎることはない。
You cannot be too careful in choosing your friends.
うんどう
運動
のしすぎは
ゆうがい
有害
むえき
無益
に
な
成
りうる
。
Too much exercise can do more harm than good.
かいちょう
会長
に
あ
会
う
さい
際
に
はどんなに
ていねい
丁寧
にしてもしすぎることはない。
You cannot be too polite when you meet the president.
くるま
車
を
うんてん
運転
する
のにいくら
ちゅうい
注意
して
もしすぎることはない。
You can't be too careful in driving a car.
おや
親
の
しんせつ
親切
に
たい
対
して
、どんなに
かんしゃ
感謝
して
もしすぎることはない。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×