部
Components
37 examples found containing 'すじ' (results also include variant forms and possible homonyms)
すじ
筋
がとおらないし、おさまりも
わる
悪
い
。
There's no consistency and the conclusion is bad.
かれ
彼
が
い
言
っている
ことは
すじ
筋
が
とお
通
らない
。
What he is saying doesn't make sense.
かれ
彼
のいっていることは
すじ
筋
が
とお
通
らない
。
What he's saying just isn't consistent.
かれ
彼
の
こた
答
え
は
すじ
筋
の
とお
通
った
ものだ。
His answer is straightforward.
きみ
君
のいっていることは
すじ
筋
が
とお
通
らない
。
What you are saying does not make sense.
これは
たし
確
かな
すじ
筋
からの
じょうほう
情報
だ。
I heard this from a safe source.
その
けいかく
計画
に
だい
大
すじで
さんせい
賛成
していた
だけませんか。
Would you agree to the plan in principle?
わたし
私
はそのニュースを
たし
確
かな
すじ
筋
から
え
得
た
。
I got the news from a reliable source.
きみ
君
の
い
言
ってる
ことは
すじ
筋
が
とお
通
らない
ぞ。
What you are saying does not make sense.
そのことは
たし
確
かな
すじ
筋
から
き
聞
いた
。
I heard it on good authority.
その
しょうせつ
小説
の
すじ
筋
はわからない。
I don't understand this novel's plot.
きみが
い
言
っている
ことは
すじ
筋
があまりよく
かよ
通
っていない
。
There isn't much logic in what you're saying.
その
かいごう
会合
で
かれ
彼
は
おお
大
いに
しゃべったが、
かれ
彼
の
ぎろん
議論
は
すじ
筋
が
とお
通
った
ものでなかった。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.
かれ
彼
がそんな
すじ
筋
の
とお
通
らない
ことを
い
言
った
はずはない。
He cannot have said such an unreasonable thing.
かれ
彼
がそのテレビドラマの
すじ
筋
を
はな
話
す
やくわり
役割
をした。
He had the role of narrating the television drama.
ものがたり
物語
の
すじ
筋
はある
しま
島
を
ぶたい
舞台
に
てんかい
展開
する
。
The action of the story takes place on an island.
わたし
私
は
きょねん
去年
、それを
べつ
別
の
すじ
筋
から
き
聞
いた
。
I heard about it from another source last year.
もし
ようきゅうごと
要求事
をする
ばあい
場合
、ここではちゃんと
すじ
筋
を
とお
通
さない
と
けっ
決
して
しゅっせ
出世
はしない。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.
かれ
彼
の
ろんし
論旨
は
すじ
筋
が
かよ
通
っている
。
His argument was logical.
きみ
君
の
せつめい
説明
はもっともらしいが、
すじ
筋
がちっとも
とお
通
ってない
。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.
きみ
君
の
けいかく
計画
が
すじ
筋
の
とお
通
った
ものであることは
みと
認
める
けれど、それを
じっこう
実行
する
のはやはりとても
むずか
難
しい
と
おも
思
う
よ。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.
へりくつ
屁理屈
ばかり
なら
並
べて
、お
まえ
前
の
い
言
ってる
こと
ぜんぜん
全然
すじ
筋
が
とお
通
ってない
よ。
All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it.
にほん
日本
こく
国
けんぽう
憲法
だい
第
はちじゅうに
八十二
じょう
条
だい
第
に
二
こう
項
ただしがき
但書
に
かか
掲
げる
じけん
事件
については、
えつらん
閲覧
を
きんし
禁止
する
ことはできない。
With regard to the cases prescribed in the provision of Paragraph 2 of Article 82 of the Constitution of Japan, the case records shall not be prohibited for inspection.
きみ
君
のアイディアは
あたら
新
しい
とは
い
言
えない
。
わたし
私
は
きょねん
去年
、それを
べつ
別
の
すじ
筋
から
き
聞
いた
。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.
まった
全
く
すじ
筋
が
かよ
通
っていない
。
わたし
私
は
よ
酔
っぱらって
そと
外
で
さけ
叫
んでいた
わけじゃない。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.
かれ
彼
の
ぎろん
議論
には
すじみち
筋道
が
な
無
い
。
I find no logic in his argument.
かれ
彼
の
はなし
話
の
すじみち
筋道
がわからなくなってしまったようだ。
He seems to have lost the thread of the story.
わたし
私
は
きみ
君
の
ぎろん
議論
の
すじみち
筋道
を
お
追
っていけない
。
I can't follow the course of your argument.
わたし
私
は
かれ
彼
の
ぎろん
議論
の
すじみち
筋道
がわからなくなった。
I lost the thread of his argument.
すじが
筋書
き
は
べつ
別
として、その
ほん
本
は
わたし
私
をひきつけた。
Apart from the plot, the book interested me.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×