部
Components
36 examples found
containing 'すると'
すると、
へや
部屋
のおお
大
きなかがみからおとう
父
さんがみ
見
えました。
As she said this, she could see her father in a big mirror in the room.
すると
なか
中
のにい
兄
さんのつる
鶴
が、「うま
生
れたむら
村
がいちばんいい。」とうた
歌
いました。
Then the second youngest boy began to sing as well, "The village where you were born is the best."
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
かれ
彼
はまさにかのじょ
彼女
にでんわ
電話
をかけようとしていた、するとそのとき、かのじょ
彼女
からのてがみ
手紙
がき
来
た。
He was about to call her up, when her letter came.
すると、
あし
足
のわる
悪
いつる
鶴
と、そのおよめ
嫁
さんだけが、そのむら
村
へのこることになりました。
And so, all that remained in the village was a crane with an injured leg and his wife.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
すると、
すず
涼
しいかぜ
風
がで
出
てきたので、いっぴき
一匹
がくしゃみをしてめ
目
をさ
覚
ましました。
Suddenly, a cool breeze blew, causing one of them to sneeze and wake up.
すると、しばらくして、
なん
何
ともいえないうつく
美
しいふえ
笛
のねいろ
音色
がきこえました。
Sometime later, the inexpressibly beautiful tone of a flute rang out through the forest.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
スージーは
まよなか
真夜中
までおきていた。するときみょう
奇妙
なものおと
物音
がき
聞
こえた。
Susie sat up until midnight, when she heard a strange noise.
パーティみたいなことをしないけれども、
さんぽ
散歩
がてらみ
見
にい
行
ったりするとおも
思
いますね。
I don't plan on having a get-together as such, but I'll probably visit some spots while I'm out walking.
すると
こや
小屋
のなかはしんとしてわら
藁
がへこ
凹
んでいるだけで、あのみじかいかど
角
もしろ
白
いひげ
髯
もみ
見
えませんでした。
But when I arrived there, the shed was empty and all I could see was the dented straw, but those tiny horns and white goatee were nowhere to be found.
すると、このオルガンは、だれがきいても、それは、
ゆかい
愉快
なおと
音
がで
出
たのであります。
This organ now made a tone that sounded pleasant to anyone who heard it.
すると、「ゴロべさん。
わたし
私
はまかどがわ
間門川
にす
住
むかあっぱ
河童
です。」
At that moment, Gorobe-san, I am a kappa living in the Makado River.
すると、イエスは
い
言
われた。「あなたはわたし
私
となに
何
のかんけい
関係
があるのでしょう。おんな
女
のほう
方
。」
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.
けいかん
警官
ははんにん
犯人
にピストルをむ
向
けた。するとそのはんにん
犯人
が、こんどはけいかん
警官
にちょくせつ
直接
じぶん
自分
のピストルをつきつけた。どちらもか
勝
ちめ
目
はなかった。ぜったいぜつめい
絶体絶命
だった。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
すると、
がくぶちょう
学部長
はためいき
息
をつき、「そのじょせい
女性
は、たぶん...わたし
私
のいとこ
従姉妹
のだとおも
思
います」とい
言
った。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
