Components
32 examples found containing 'ずにはいられない'
かのじょ
彼女
けってん
欠点
だらけ
けど
ならずいられない
I cannot help loving her in spite of her many faults.
わたし
ふへい
不平
わず
いられない
I can't help but complain.
アルコール
いぞん
依存
しょう
さけ
まず
いられない
びょうき
病気

Alcohol dependence is an illness with which one cannot help but drink alcohol.
わたし
かのじょ
彼女
あい
さず
いられない
I can't help loving her.
かのじょ
彼女
わら
わず
いられない
I can't help laughing at her.
かれ
どく
おもわずいられない
I cannot but feel sorry for him.
わたし
かれ
こと
かんが
えず
いられない
I cannot help thinking about him.
あたま
いた
とき
ちんつうざい
鎮痛剤
まず
いられない
I can't help taking painkillers when I have a headache.
しょうらい
将来
こと
かんが
えず
いられない
I can't help thinking of the future.
わたし
えいこく
英国
いなか
田舎
あいちゃく
愛着
かん
じず
いられない
I can't help feeling affection for the English countryside.
わたし
かれ
めず
いられない
I cannot but admire him.
わたし
かれ
どく
おも
わず
いられない
I can't help feeling sorry for him.
わたし
あか
ちゃん
ほほえ
微笑
まず
いられない
I cannot help smiling at babies.
わたし
そう
おも
わず
いられない
I cannot help thinking so.
わたし
あなた
わら
わず
いられない
I cannot help laughing at you.
きみ
おろ
かさ
わら
わず
いられない
I cannot help laughing at your folly.
きみ
まちが
間違
っている
おも
わず
いられない
I can't help but think you're making a mistake.
わたし
ハリウッド
えいが
映画
しょうぎょう
商業
しゅぎ
主義
けねん
懸念
いだ
かず
いられない
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
かのじょ
彼女
じょうだん
冗談
わら
わず
いられない
I cannot help laughing at her joke.
わたし
あなた
ならずいられない
I cannot help falling in love with you.
わたし
かれ
さいのう
才能
しょうさん
賞賛
せず
いられない
I can't help admiring his talent.
かれ
からかわずいられない
I can't help making fun of him.
かれ
けってん
欠点
おお
わたし
かれ
ならずいられない
I cannot help liking him in spite of his many faults.
わたし
くしゃみせずいられないきのうかぜひいた
I can't help sneezing, I caught a cold yesterday.
その
ほん
だれ
でも
かず
いられない
No one can read the book without crying.
かのじょ
彼女
じょうだん
冗談
わら
わず
いられない
I cannot help laughing at her jokes.
わたし
その
しょうじょ
少女
どく
おも
わず
いられない
I can't help feeling sorry for the girl.
しかし
いま
ひとめ
一目
サメその
ひと
くらいつく
けられない
ようということ
づかず
いられない
However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man.
それ
わら
わず
いられない
I cannot help laugh at it.
かれ
こと
どうじょう
同情
せず
いられない
I cannot but feel sorry for him.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×