部
Components
35 examples found containing 'そうでない' (results also include variant forms and possible homonyms)
にほんじん
日本人
は
し
知
り
あ
合
い
には
しんせつ
親切
だが、そうでない
ひと
人
に
たい
対
して
は
れいたん
冷淡
だと
い
言
われています
。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
わたし
私
がやりたかろうが、そうでなかろうが
かんけい
関係
ない
。
It makes no difference whether you want to do it or not.
つまり、いくつかの
じゅう
銃
は、
ぼうはつ
暴発
(
たと
例
えば
お
落
とされた
とき
時
)を
ふせ
防
ぐ
ために
すぐ
優
れた
あんぜん
安全
きこう
機構
を
も
持
っています
がそうでない
じゅう
銃
も
おお
多
い
のです。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.
もしあなたが
しんじつ
真実
を
し
知
っていて
も
いま
今
はそうでないふりをしていた
ほう
方
がいいですよ。
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.
テレビ
ばんぐみ
番組
の
なか
中
に
はおもしろいのもあれば、そうでないのもある。
Some TV programs are interesting, and others are not.
そうでないことを
のぞ
望
む
。
I hope not.
そうでないという
しょうこ
証拠
はない。
I have no proof to the contrary.
こうもり
蝙蝠
はとりではない。それが
さかな
魚
でそうでないのと
おな
同
じ
だ。
A bat is not a bird any more than a fish is.
りこう
利口
な
ひと
人
もいれば、そうでない
ひと
人
もいる。
Some are wise, some are otherwise.
かれ
彼
がうそつきでないのは、
きみ
君
がそうでないのと
おな
同
じ
だ。
He is no more a liar than you are a liar.
すうがく
数学
を
す
好
きな
せいと
生徒
もいれば、そうでない
せいと
生徒
もいる。
Some students like mathematics and others don't.
うわぎ
上着
を
き
着
なさい
そうでないとかぜをひくよ。
Put your coat on, or you'll catch cold.
かしこ
賢
い
ひと
人
もいればそうでない
ひと
人
もいる。
Some are wise and some are otherwise.
ひとやす
一休
み
しなさい、そうでないと
まい
参
ってしまいます
よ。
Take a rest, or you will be worn out.
そうでないと、
こうにゅう
購入
の
さいこう
再考
をしなければなりません。
We might otherwise have to reconsider the purchase.
そうでないという
しょうこ
証拠
は
なに
何
も
な
無
い
。
There is no evidence to the contrary.
すぐ
しゅっぱつ
出発
しなさい
。そうでないと
れっしゃ
列車
に
おく
遅
れます
よ。
Leave now, or you'll miss the train.
すぐに
ね
寝
る
ほう
方
がよい。そうでないと
かぜ
風邪
がひどくなるよ。
You had better go to bed right away, or your cold will get worse.
すぐに
しゅっぱつ
出発
しなさい
。そうでないとバスに
の
乗
り
おく
遅
れます
よ。
Start at once, or you will miss the bus.
まいにち
毎日
ふろ
風呂
に
はい
入
る
ひと
人
もいれば、そうでない
ひと
人
もいる。
Some people take a bath every day and others don't.
おお
多
く
の
かたり
語
はつづりどおりに
はつおん
発音
する
が、
なか
中
にはそうでないものもある。
Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.
いそ
急
ぎなさい
、そうでないと
ひこうき
飛行機
に
の
乗
り
おく
遅
れる
だろう。
Hurry up, or you'll miss your plane.
スーパーでアルバイトしてみて、
きゃく
客
の
なか
中
に
も
ていねい
丁寧
な
ひと
人
と、そうでない
ひと
人
がいることがわかった。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.
かれ
彼
を
す
好
きな
ひと
人
もいればそうでない
ひと
人
もいる。
Some people like him and other people don't.
かれ
彼
ら
の
なか
中
に
は
けんこう
健康
な
ひと
人
もいれば、そうでない
ひと
人
もいる。
Some of them are healthy, but others are not.
かれ
彼
は
がいけん
外見
は
ゆうふく
裕福
そう
だが
じっさい
実際
はそうでない。
He is wealthy in appearance but not in reality.
おんな
女
の
こ
子
の
なか
中
に
はそういう
おんがく
音楽
が
す
好
きな
もの
者
もあれば、そうでない
もの
者
もいる。
Some of the girls like that sort of music, and some don't.
しごと
仕事
が
ひと
等
しければ
きゅうりょう
給料
も
ひと
等
しくなければならず
、そうでない
ばあい
場合
には、その
あくしゅう
悪習
をどんなにしてでも
そし
阻止
しなければならない
。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.
すぐ
い
行
きなさい
、そうでないと
おく
遅
れる
よ。
Go at once, otherwise you will be late.
あなたが
しんじつ
真実
を
し
知
っていて
も
いま
今
はそうでないふりをしていた
ほう
方
がいいですよ。
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×