部
Components
185 examples found containing 'そのよう'
すば
素晴
らしい
アイディアとあるが、この
ぶんしょう
文章
を
か
書
いた
ひと
人
は、なぜそのように
い
言
っている
のか。
It’s stated that it’s a wonderful idea, but why is the person who wrote this saying so.
じしん
自信
がある
ひと
人
ほどそのような
あやま
誤
りに
おちい
陥
りやすい
。
The more confident one is, the more likely one is to make that kind of mistake.
そのようなトラブルは
ちゅうい
注意
ふそく
不足
のせいだ。
Such trouble stems from carelessness.
そのようなことが
にど
二度
と
お
起
こらない
ように
ちゅうい
注意
しましょ
う。
I'll see that it never happens again.
そのような
ゆうじん
友人
ほど
きちょう
貴重
な
かち
価値
をもつ
たから
宝
はほとんどありません。
Such a one alone can remind us of our faults.
そのような
じょうきょう
状況
では、
わたし
私
たち
は
せいこう
成功
できない。
Under such circumstances, we cannot succeed.
そのような
こうどう
行動
は
われわれ
我々
の
しんじょう
信条
に
はん
反
する
。
Such actions are alien to our beliefs.
そのような
けいざい
経済
けいかく
計画
は
まず
貧
しい
ひとびと
人々
を
ぎせい
犠牲
にして
かねも
金持
ち
を
たす
助
ける
ものだ。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような
こうどう
行動
が
じこ
事故
を
ひ
引
き
お
起
こす
かもしれない。
Such behavior may bring about an accident.
そのような
おこな
行
い
をすれば
いはんしゃ
違反者
は
じゅうばつ
重罰
を
う
受
ける
だろう。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.
かれ
彼
にそのような
たいきん
大金
を
あづ
預
ける
な。
Don't trust him with such a large sum of money.
かれ
彼
はそのような
ざんこく
残酷
な
ことはできないと
わたし
私
が
かんが
考
えた
ひと
人
だ。
He is a man who I supposed was incapable of such cruelty.
わたし
私
は
きみ
君
にそのようなことを
い
言
った
かもしれないが、
ぜんぜん
全然
おぼ
覚
えていない
。
I may have told you such a thing, but I don't remember it at all.
かつて、この
くに
国
では、
ちいき
地域
ぜんたい
全体
が
たにん
他人
の
こども
子供
に
ちゅうい
注意
を
あた
与
えた
ものだが、
いま
今
は、そのような
おとな
大人
の
すがた
姿
を
め
目
にすることは
きわ
極
めて
すく
少
ない
。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.
きみ
君
はどうしてそのようなことを
い
言
った
のか。
Why did you say such a thing?
いったい
一体
なに
何
が
かれ
彼
ら
をそのような
こうどう
行動
に
か
駆
り
た
立
てた
のか?
What on earth spurred them to such an action?
そのような
とき
時
に
逃
げる
しか
かんが
考
えていない
にほん
日本
こくみん
国民
は
なさ
情
けない
。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.
かれ
彼
は
がいこくじん
外国人
だから、そのように
あつか
扱
わなければならない
。
He is a foreigner, and ought to be treated as such.
かれ
彼
はそのような
ぶれい
無礼
な
ことまでも
い
言
った
。
He went so far as to say such a rude thing.
かれ
彼
はそのようなことは
おも
思
い
き
切
って
しようとはしなかった。
He would not dare to do such a thing.
かれ
彼
はかつてそのような
えいこう
栄光
を
あた
与
えられた
ことはなかった。
He has never been crowned with such glory.
かれ
彼
の
しゅうにゅう
収入
ではそのような
こうか
高価
な
しょくじ
食事
をする
よゆう
余裕
はありません。
With his income, he cannot afford the costly dinners.
おとこ
男
であるならそのように
ふるま
振舞
いなさい
。
If you are a man, behave as such.
じそんしん
自尊心
から
かれ
彼
にそのような
ぶじょく
侮辱
は
た
耐
えられなかった
。
His pride would not brook such insults.
わたし
私
はそのように
かんが
考
えた
。
I thought as much.
わたし
私
はそのように
あつか
扱
われる
ことに
はんたい
反対
する
。
I object to being treated like that.
わたし
私
はそのような
ぶじょく
侮辱
には
た
耐
えられない
。
I cannot bear such an insult.
わたし
私
はそのような
ばか
馬鹿
げた
おんがく
音楽
に
た
耐
えられない
。
I can not stand that kind of silly music.
わたし
私
はそのような
きそく
規則
に
したが
従
わなかった
。
I did not yield to such a rule.
わたし
私
たち
は
ふる
古
い
しゅうかん
習慣
に
したが
従
って
そのようにしました。
We did so after an old custom.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×