部
Components
36 examples found
containing 'それに'
(results also include variant forms and possible homonyms)
それにともなって、
て
手
をうご
動
かすきかい
機会
がどんどんすく
少
なくなってきている。
As a result, opportunities to work with our hands are rapidly decreasing.
それに、
ていねい
丁寧
にうんてん
運転
するとガソリンのしょうひりょう
消費量
もへ
減
り、かんきょう
環境
にもやさ
優
しい。
Moreover, driving carefully reduces gasoline consumption and is better for the environment.
それにお
かね
金
をチャージしてつか
使
うんだよ。
You pay a 500 yen deposit to get one, and then you can charge it with money and use it.
それに
に
荷
ほどきがじゅんちょう
順調
にい
行
って、にちよう
日曜
のごぜん
午前
まででお
終
わったらのはなし
話
だし。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.
わたし
私
はそのしごと
仕事
をじたい
辞退
しなければならないなぜならそれにわたし
私
はた
耐
えられないからです。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.
そうおん
騒音
がちょうかく
聴覚
にえいきょう
影響
をあた
与
えることがしょうめい
証明
されたが、それにだれ
誰
もおどろ
驚
きはしない。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
わたし
私
はそのまち
町
にふあんない
不案内
だった、それにそのことば
言葉
もひとこと
一言
もはな
話
せなかった。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.
「それに、
ちきゅう
地球
のはんたいがわ
反対側
だとかんが
考
えればそんなにたか
高
くはないわよ」とい
言
う。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
それに、もちろん、
はなし
話
をするひと
人
は、ふつう
普通
ことば
言葉
のほか
他
にジェスチャーという、ふた
２
つのほうほう
方法
によっていし
意志
のでんたつ
伝達
をしているのである。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.
それより「
め
目
のまえ
前
のやりたいこと」をみ
見
つけ、それにしゅうちゅう
集中
できるようなプログラムをく
組
んでいけば、しぜん
自然
に「じぶん
自分
のやっていること」が「じぶん
自分
ののぞ
望
んでいること」にちか
近
づいていくかのうせい
可能性
がたか
高
いようなき
気
がします。
Instead, if you find what you "want to do right now" and put together a program that allows you to focus on it, it seems highly likely that what you're doing will naturally bring you closer to what you truly want.
それに
かのじょ
彼女
はそれをう
受
けい
入
れることをきょひ
拒否
したのでずいぶんふかい
不快
なじょうたい
状態
でせいかつ
生活
してきたのである。「なんでじぶん
自分
のいやなばしょ
場所
にじぶん
自分
をしば
縛
りつけることでた
貯
められるおかね
金
をぜんぶ
全部
つか
使
わなきゃならないの？」ともんく
文句
をい
言
いながら。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
