Components
32 examples found containing 'たいだ' (results also include variant forms and possible homonyms)
たいだ
怠惰
はめつ
破滅
げんいん
原因
なる
Idleness leads to ruin.
きんべん
勤勉
ひと
たいだ
怠惰
けいべつ
軽蔑
する

Industrious people look down on laziness.
かのじょ
彼女
わたし
たいだ
怠惰
しか
った

She reproached me for being lazy.
かれ
たいだ
怠惰
しょうらい
将来
たい
する
わる
ぜんちょう
前兆
だった
His laziness boded ill for the future.
たいだ
怠惰
しばしば
びんぼう
貧乏
げんいん
原因
なる
Idleness often accounts for poverty.
かれ
たいだ
怠惰
であること
じている

He is ashamed of being idle.
わたし
もはや
かれ
たいだ
怠惰
がまん
我慢
でき
出来
ない

I cannot put up with his idleness any longer.
たいだ
怠惰
わたし
けってん
欠点
である
Laziness is my weak point.
しっぱい
失敗
かれ
たいだ
怠惰
きいん
起因
していた

The failure resulted from his idleness.
わたし
たいだ
怠惰
であったこと
じている

I am ashamed of having been lazy.
こうへい
公平
ひょうか
評価
すれば
かれ
たいだ
怠惰
ない
To do him justice, he is not idle.
かれ
まれつき
たいだ
怠惰

He is lazy by nature.
わたし
たち
とかく
たいだ
怠惰
なりがちである
We are liable to be lazy.
たいだ
怠惰
しっぱい
失敗
まね

Idleness leads to failure.
かれ
たいだ
怠惰
であったこと
こうかい
後悔
している

He regrets having been lazy.
たいだ
怠惰
でなければ
かれ
いいやつ
If it were not for his idleness, he would be a nice fellow.
たいだ
怠惰
あくとく
悪徳
もと kotowaza
Idle hands are the devil's tool (literally: laziness is the origin of vice).
げんざい
現在
おお
だいがくせい
大学生
べんがく
勉学
たいだ
怠惰
である
Nowadays many college students are neglectful of their studies.
かれ
はめつ
破滅
させた
かれ
びょうき
病気
いうよりむしろ
かれ
たいだ
怠惰
である
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
きみ
レポート
けない
たいだ
怠惰
からです
It is because you are lazy that you cannot write your report.
わたし
わか
ころ
たいだ
怠惰
であったこと
こうかい
後悔
している

I regret having been idle in my youth.
わたし
かれ
たいだ
怠惰
もはや
がまん
我慢
できない
I cannot put up with his idleness any longer.
かれ
たいだ
怠惰
しっぱい
失敗
という
けっか
結果
なった
むり
無理
ない
His idleness resulted in the failure, and with reason.
その
しっぱい
失敗
かれ
たいだ
怠惰
ためである
The failure is due to his idleness.
その
じこ
事故
せきにん
責任
かんりじん
管理人
たいだ
怠惰
ある
The accident was due to the negligence of the caretaker.
たいだ
怠惰
よわき
弱気
せいしん
精神
ひなんじょう
避難場
すぎない
Idleness is only the refuge of weak minds.
かれ
たいだ
怠惰
もうこれ
いじょう
以上
がまん
我慢
する
ことできない
I cannot put up with his idleness any longer.
かれ
たいだ
怠惰
むせきにん
無責任
だった
けっきょく
結局
かれ
たいしゃ
退社
めい
じられた

He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.
かれ
しけん
試験
らくだい
落第
して
はじ
めて
じぶん
自分
たいだ
怠惰
こうかい
後悔
した

He did not repent of his idleness till he failed in the examination.
かれ
しっぱい
失敗
だい
いち
よういん
要因
たいだ
怠惰
である
こと

The primary cause of his failure is laziness.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×