部
Components
42 examples found containing 'たまらない' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
じゅうしょ
住所
を
し
知
りたくて
たまらなかった。
She was impatient to know his address.
かのじょ
彼女
は
はは
母
を
ひとめ
一目
み
見
たくて
たまらなかった。
She hungered for a sight of her mother.
その
はなし
話
をしてよ。
き
聞
きたくて
たまらないよ。
Tell me about it. I'm all ears.
かれ
彼
は
むすこ
息子
に
あ
会
いたくて
たまらなかった。
He was impatient to see his son.
いた
痛
くて
たまらない。
I can't bear the pain.
かれ
彼
はそのコンサートのチケットが
ほ
欲
しくて
たまらなかった。
He was itching for a ticket to the concert.
わたし
私
は
がいこく
外国
へ
い
行
きたくて
たまらない。
I am aching to go abroad.
このうれしい
し
知
らせ
を
かぞく
家族
に
し
知
らせたくて
たまらない。
I'm aching to tell this good news to my family.
あのカメラが
ほ
欲
しくて
たまらない。
I'm dying for that camera.
そのこと
はな
話
して
よ。
き
聞
きたくて
たまらないの。
Tell me about it. I'm all ears.
はは
母
に
あ
会
いたくて
たまらない。
I'm dying to see my mother.
かれ
彼
に
はや
早
く
はなし
話
を
お
終
えてもらいたくて
たまらなかった。
I was itching for him to finish his talk.
かのじょ
彼女
は
こども
子供
に
あ
会
いたくて
たまらなかった。
She had an itch to see her child.
その
しょうねん
少年
は
あたら
新
しい
じてんしゃ
自転車
が
ほ
欲
しくて
たまらなかった。
The boy was anxious for a new bicycle.
トムはそのリンゴがほしくてたまらない。
Tom is eager for the apple.
つめ
冷
たい
ものを
の
飲
みたくて
たまらない。
I'm dying for a cold drink.
き
聞
きたくて
たまらない。
I'm all ears.
ひ
冷
えた
ビールがあればたまらないね。
A cold beer would hit the spot!
かのじょ
彼女
はパーティーに
い
行
きたくて
たまらなかった。
She was aching to go to the party.
かのじょ
彼女
が
す
好
き
でたまらない。
I just love her to death.
きみ
君
は
かのじょ
彼女
に
あ
会
いたくて
たまらないのですか。
Do you want to see her very much?
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
あ
会
いたくて
たまらなかった。
He was all eagerness to see her.
こども
子供
じだい
時代
の
おも
思
い
で
出
が
いま
今
も
かのじょ
彼女
にはたまらなくなつかしい。
Memories of childhood still lie near her heart.
まど
窓
を
あ
開
けてくれ
。ここは
あつ
暑
くて
たまらない。
Open the window. It's baking hot in here.
オーストラリアに
い
行
きたくて
たまらない。
I'm aching to go to Australia.
かのじょ
彼女
の
かぞく
家族
は
かのじょ
彼女
のけがのことが
しんぱい
心配
でたまらない。
Her folks cannot help worrying about her wound.
かのじょ
彼女
は
こきょう
故郷
が
こい
恋
しくて
たまらなかった。
She ached for home.
かれ
彼
ら
は
ちゅうしょく
昼食
が
ま
待
ち
どおしくてたまらない。
They are impatient for their lunch.
いぬ
犬
がなくなってから、
どうぶつ
動物
に
ぜんぜん
全然
さわ
触
れていなくて
、
さんぽ
散歩
する
ときに
いぬ
犬
を
み
見
かける
と
さわ
触
れたくて
たまらない。
Since my dog died, I've had no contact with animals and when I go walking and see a dog, I can't help but just want to touch it.
わたし
私
たち
は
きみ
君
がいなくてとても
さび
寂
しくて
たまらない。
We cannot help missing you badly.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×