部
Components
1635 examples found containing 'ために' (results also include variant forms and possible homonyms)
この
せかい
世界
がきみのために
そんざい
存在
する
と
おも
思
ってはいけない
。
You must not think this world exists for you.
Source: スティル・ライフ(池澤夏樹, translation by Bunsuke)
にちじょう
日常
の
うんどう
運動
はあなたのためになる。
Daily exercise is good for you.
たいふう
台風
のために
きゅうこう
休校
でした。
There was no school due to the typhoon.
かれ
彼
が
えいご
英語
を
まな
学
ぶ
ためにアメリカに
わた
渡
って
から
に
2
ねん
年
になる。
Two years have passed since he went over to America to study English.
かのじょ
彼女
は
きんり
金利
の
じょうしょう
上昇
を
けいき
契機
に
くるま
車
を
か
買
う
ために
ひっし
必死
に
ちょきん
貯金
していた
。
She took advantage of the rise in interest rates and saved as hard as she could to buy a car.
いざというときのために
ちょきん
貯金
する
。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
うわさの
しょうたい
正体
をつきとめるために、
かいしゃちゅう
会社中
を
しら
調
べ
まわ
回
っている
んだ。
I've been nosing around the office trying to find out the news.
それは
じばん
地盤
の
ゆる
緩
い
ため
為
に
みょう
妙
に
かたむ
傾
いた
にかい
二階
だった。
Because the foundation was weak, the second floor was oddly crooked.
Source: 或阿呆の一生(芥川龍之介)
せんそう
戦争
のために、
ぶっか
物価
が
とうき
騰貴
した
。
The rise in prices is due to the war.
その
がか
画家
は
べんきょう
勉強
する
ためにパリへ
い
行
った
。
The painter went to Paris with the object of studying painting.
あまりに
なが
長
く
1つの
しせい
姿勢
で
すわ
座
っていた
ため
為
に
かれ
彼
の
きんにく
筋肉
はずきずきした。
His muscles ached from sitting too long in one position.
「うまくいく!
ちょうおんぱ
超音波
でさがす
まっしょうしんけい
末梢神経
:
ひゃく
100
%
き
効
く
しし
四肢
でんたつ
伝達
ますい
麻酔
のために」 title (book, album etc.)
It Does the Trick! Using Ultrasonic Waves to Search for Peripheral Nerves: For Conduction Anesthesia to Be 100 Percent Effective for the Four Limbs
ちいき
地域
の
はってん
発展
のために
びりょく
微力
ながら
こうけん
貢献
したい
。
I would like to contribute to the development of the region in whatever small way I can.
われわれ
我々
は
せかいへいわ
世界平和
を
いじ
維持
する
ためにあらゆる
どりょく
努力
をすべきである。
We should make every effort to maintain world peace.
しじょう
市場
ちょうさ
調査
のためにオクテル
しゃ
社
は
けんきゅうしゃ
研究者
ら
にかなりの
じょせいきん
助成金
をだした。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
せんとう
戦闘
ご
後
、
へいわいじぐん
平和維持軍
が
へいおん
平穏
を
と
取
り
もど
戻
す
ために
かつどう
活動
しました
。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
「
しごと
仕事
で
せいか
成果
を
だ
出
し
つづ
続
ける
ひと
人
が
さいこう
最高
のコンディションを
まいにち
毎日
いじ
維持
する
ためにしていること」 title (book, album etc.)
Things That People Who Continue to Get the Best Results at Work Do Every Day to Stay in Top Condition
オゾン
そう
層
をこれ
いじょう
以上
の
はかい
破壊
から
まも
守
る
ために
わたし
私
たちはもっと
おお
多
く
のことをすべきだ。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.
ある
できごと
出来事
を
きねん
記念
し
たり
せんぞ
先祖
の
でんせつ
伝説
を
つた
伝
える
ために
た
建
てられた
ものであった。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
しんぶん
新聞
を
よ
読
む
ために、
すく
少
なくとも
BKレベルの
かんじ
漢字
を
べんきょう
勉強
しなければならない
。
You will need to study at least BK level kanji in order to be able to read a newspaper.
それが
わたし
私
のために
はっ
発
せられている
という
じじつ
事実
だった。
It was the fact that it was being addressed to me.
ビタミンCを
と
摂
る
ために
なま
生
のレモンを
た
食
べました
。
I ate a fresh lemon for the vitamin C.
おな
同
じ
しっぱい
失敗
を
く
繰
り
かえ
返
さない
ために、なるべく
ほんや
本屋
に
かよ
通
わない
ようにするだろう。
To avoid repeating the same blunders, I will probably try to go to bookstores less often.
ほん
本
を
す
好
きになる
ために、これからも
しっぱい
失敗
を
き
気
にせず
に
ほんや
本屋
かよ
通
い
をするだろう。
In order to like books, I will probably keep going to bookstores without worrying about making blunders.
かくにん
確認
のためにお
なまえ
名前
をフルネームでお
つた
伝
え
ください。
For verification, please tell me your full name.
かんじ
漢字
の
べんきょう
勉強
は
たいへん
大変
だが、
しんぶん
新聞
を
よ
読
む
ために
べんきょう
勉強
しない
わけにはいかない。
Studying kanji is hard, but you can't very well not do it if you want to read a newspaper.
あめ
雨
のために
きた
来
られません
でした。
The rain prevented me from coming.
はは
母
のためにときどきさらあらいをします。
I sometimes do the dishes for my mother.
どくしょ
読書
は
おお
大
いに
ためになる。
Reading is of great benefit.
わたし
私
たち
の
かいしゃ
会社
には、
はんざつ
繁雑
な
めん
面
を
へ
減
らす
ために、
かいせい
改正
すべき
きそく
規則
がいくつかある。
Our firm has some complicated rules that should be revised to reduce red tape.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×