×
No site search results were found, so we're redirecting you to Quick Search. Visit the Search Index to learn about all the different ways to search Kanshudo.
部
Components
28 examples found containing 'ため息' (results also include variant forms and possible homonyms)
きせん
機先
を
せい
制
され、
かれ
彼
はため
いき
息
をついた。
Beaten to the punch, he sighed.
はは
母
はため
いき
息
をつきながら、
こうこう
高校
いちねんせい
一年生
にもなった
むすこ
息子
の
あたま
頭
をがしがしと
な
撫
でた。
Mom sighed, and tousled the hair of her first year high school student son's head.
ため
いき
息
が
かのじょ
彼女
の
くち
口
から
で
出
た。
A sigh fell from her lips.
かれ
彼
は
あんしん
安心
してホッとため
いき
息
をもらした。
He gave a sigh of relief.
かれ
彼
の
ははおや
母親
はほっとしてため
いき
息
をついた。
His mother sighed with relief.
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
が
お
終
わったときほっとため
いき
息
をついた。
She felt a sigh of relief when the work was done.
そと
外
へ
で
出
ると、
わたし
私
は
ふかぶか
深深
と
あんど
安堵
のため
いき
息
をついた。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
すると、
がくぶちょう
学部長
はため
いき
息
をつき、「その
じょせい
女性
は、たぶん...
わたし
私
の
いとこ
従姉妹
のだと
おも
思
います」と
い
言
った。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
かれ
彼
らの
ぶじ
無事
を
し
知
らされて
しゅしょう
首相
は
あんど
安堵
のため
いき
息
をついた。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
つる
鶴
たちは
なに
何
と
うつく
美
しく
じゆう
自由
なんでしょう。
さだこ
禎子
はため
いき
息
をついて、
め
目
を
と
閉
じた。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.
かれ
彼
は
しごと
仕事
が
お
終
わったとき、ため
いき
息
を
も
漏
らした。
He let out a sigh when the job was finished.
その
し
知
らせを
き
聞
いて、ため
いき
息
をつかずにいられなかった。
I could not but sigh when I heard the news.
そして、どうすることも
でき
出来
ない
ものう
物憂
さに、ふっとため
いき
息
をつく。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.
かれ
彼
は
こうかい
後悔
のため
いき
息
をついた。
He sighed with regret.
せっとく
説得
ふのう
不能
を
かんち
感知
してか、
くろさき
黒崎
せんせい
先生
はため
いき
息
をついて
せき
席
に
つ
着
いた。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
かのじょ
彼女
の
ぶじ
無事
を
し
知
らされて、かれは
あんど
安堵
のため
いき
息
をついた。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.
かのじょ
彼女
は
あんど
安堵
のため
いき
息
をもらした。
She gave out a sigh of relief.
せんたくぶつ
洗濯物
の
やま
山
を
み
見
ながら、
わたし
私
はため
いき
息
をついた。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
かのじょ
彼女
はため
いき
息
をついて
りょうて
両手
をしっかり
にぎ
握
り
し
締
めた。
She sighed and clasped her hands tightly together.
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ふこう
不幸
な
うんめい
運命
にため
いき
息
をついた。
She sighed over her unhappy fate.
かれ
彼
の
ぶじ
無事
を
し
知
らされて、
ぶちょう
部長
は
あんど
安堵
のため
いき
息
をついた。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.
かんとく
監督
は
じぶん
自分
のチームの
ちから
力
を
あいて
相手
チームの
ちから
力
とくらべてため
いき
息
をついた。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.
かんたん
感嘆
と
むねん
無念
が
い
入
り
ま
交
じったような、
なが
長
い
た
溜
め
いき
息
だった。
It was a long sigh, full of a mix of admiration and regret.
Source: 慈雨（柚月裕子）
そのニュースを
き
聞
いて
かのじょ
彼女
はがっかりしてためいきをついた。
She sighed with disappointment at the news.
「ああ！」と
かのじょ
彼女
は
ためいき
溜息
をつきました。
"Aah!" she sighed.
せいだい
盛大
な
ためいき
溜息
をつきながら、テーブルの
うえ
上
にどさどさとパンを
お
置
き、
いす
椅子
にどっかりと
こしか
腰掛
ける。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.
「
ためいき
溜息
なんてついてた？」「
ふしあわ
不幸
せなオーラ
だ
出
しながらね」
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
をおえたときほっとためいきがでた。
She felt a sigh of relief when she got the work done.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×