部
Components
378 examples found containing 'たもつ' (results also include variant forms and possible homonyms)
まんいち
万一
に
そな
備
えて
れんらく
連絡
をたもってください。
Try to keep in touch with me, just in case.
めいせい
名声
を
たも
保
つ
ことは
むずか
難
しい
。
It is hard to maintain one's reputation.
ま
間
の
かきね
垣根
は
ゆうじょう
友情
を
しんせん
新鮮
に
たも
保
つ
。
A hedge between keeps friendship green.
はな
鼻
の
うえ
上
でボールのバランスを
たも
保
つ
のは
むずか
難
しい
。
It's difficult to balance a ball on your nose.
きゅう
旧
システム
よう
用
に
か
書
かれた
ソフトとの
じょういごかんせい
上位互換性
を
たも
保
つ
のは
たいせつ
大切
です。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
いふく
衣服
を
だいじ
大事
にすれば、ずっと
なが
永
く
たも
保
つ
。
If you look after your clothes, they last a lot longer.
メアリーは
だいじ
大事
な
パーティーの
まえ
前
な
ので
びよう
美容
を
たも
保
つ
のに
すいみん
睡眠
を
と
取
った
。
Mary took her beauty sleep before the big party.
かり
仮
に
じぶん
自分
とは
はんたいいけん
反対意見
であっても、まずは
き
聞
く
という
しせい
姿勢
を
たも
保
つ
こと、
しんりがく
心理学
のカウンセリングと
おな
同
じ
である。
Even if the opinion differs from one’s own, maintaining a stance of listening first is the same as in psychological counseling.
てんねん
天然
せんりょう
染料
の
ほう
方
が
じんこう
人工
せんりょう
染料
より、
なが
長
い
としつき
年月
にわたって
うつく
美
しい
いろ
色
を
たも
保
つ
。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
うえ
上
のレベルを
めざ
目指
す
よりも、
いま
今
のレベルを
たも
保
つ
こと
事
の
ほう
方
が
だいじ
大事
だと
おも
思
います
。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.
ゆうじん
友人
を
つく
作
る
のはたやすいが
ゆうじょう
友情
を
たも
保
つ
のは
むずか
難
しい
。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
けんこう
健康
を
たも
保
つ
ためによく
ね
寝
る
ことが
ひつよう
必要
であると
おも
思
う
。
I think it's necessary to sleep well to keep in good health.
わたし
私
は
せんせい
先生
との
きょり
距離
を
たも
保
つ
ように
つと
努
めた
。
I tried to keep my teacher at a distance.
たいちょう
体調
を
たも
保
つ
ために
なに
何
をしていますか。
What do you do to stay in shape?
たいおん
体温
を
てきおん
適温
に
たも
保
つ
ということは
たいせつ
大切
な
ことです。
It is important to maintain your body temperature at a suitable level.
たいめん
体面
を
たも
保
つ
ために
い
行
った
。
For appearances sake, I went.
わたし
私
との
れんらく
連絡
を
たも
保
つ
よう、お
やくそく
約束
いただけますか。
Would you promise to keep in touch with me?
こくれん
国連
は
ちきゅう
地球
の
へいわ
平和
を
たも
保
つ
ために
どりょく
努力
しています
。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
あな
穴
をたくさん
も
持
っていて
、しかも
えきたい
液体
を
たも
保
つ
のに
てき
適
している
のはなんだ。
What has many holes but is good for holding liquid?
それは
ひゃく
100
パーセント
%
の
じゅうでん
充電
と
ゼロ
0
パーセント
%
の
じょうたい
状態
にならないよう、
ごじゅう
50
パーセント
%
ていど
程度
の
じゅうでん
充電
じょうたい
状態
を
たも
保
つ
ことです。
The way to do this is to keep the battery charge at around 50%, so that it doesn't reach 0% or 100% charge.
けんこう
健康
を
たも
保
つ
ためにはたくさんの
くだもの
果物
を
た
食
べる
のがよい。
You had best eat plenty of fruit to keep healthy.
いくらお
かね
金
をもっていますか。
How much money do you have with you?
ただでこの
ほん
本
をもっていっていいよ。
You can have this book for nothing.
て
手
に
なに
何
をもっていますか。
What do you have in your hand?
わたし
私
はお
かね
金
をもっていない。
I have no money.
ひと
人
をもっているもので
はんだん
判断
しては
い
行
けない
。
Don't judge a man by what he has.
わたし
私
はパソコンをもっています。
I have got a personal computer.
も
持
てば
も
持
つ
ほどもっと
ほ
欲
しく
なる。
The more I get, the more I want.
おな
同
じ
こころ
心
をもった
ひと
人
は
ふたり
2人
といない。
No two men are of a mind.
わたし
私
が
いま
今
もっているお
かね
金
はこれだけです。
This is all the money that I have now.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×