部
Components
88 examples found containing 'たらしい' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
を
し
死
ぬほど
たいくつ
退屈
させたのは、
かれ
彼
の
なが
長
ったらしい
はなし
話
だった。
It was his lengthy narrative that bored me to death.
あたらしい
くるま
車
のほうがふるい
くるま
車
よりいいです。
New cars are better than old cars.
かのじょ
彼女
にいい
ひと
人
ができたらしい。
She seems to have found a boyfriend.
キャロルとウィルはわかれちゃったらしいよ。
I heard that Carol and Will have split up.
かれ
彼
は
まち
町
を
で
出
て
とうぶ
東部
のほうへ
い
行
ったらしい。
I heard that he left town and moved east.
きょくちてき
局地的
な
おおあめ
大雨
だったらしいけど、
い
行
かなくて
せいかい
正解
だったよ。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.
ほんとう
本当
に
もう
申
し
わけ
訳
ないのですが、
わたし
私
はあなたの
かさ
傘
をなくしたらしいのです。
I'm very sorry, but I seem to have lost your umbrella.
あたら
新
しいマネージャーは、
まえ
前
の
ぶしょ
部署
でも
らつわん
辣腕
を
ふ
振
るっていたらしい。
I heard the new manager was also quite shrewd in his last department.
そんな
かぜ
風
に
い
言
うと４
ご
語
で
す
済
むところが２７
ご
語
も
ひつよう
必要
になるし、
なが
長
たらしい
ひょうげん
表現
の
つた
伝
えるストレートな
ないよう
内容
は
りかい
理解
してもらえるだろうが、
せっとくりょく
説得力
は
うしな
失
われてしまうであろう。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
かのじょ
彼女
は
むかし
昔
かねも
金持
ちであったらしい。
She appears to have been rich.
で、
でんわ
電話
してみたらしいんだけど、その
でんわさき
電話先
の
あいて
相手
ってのが
もんだい
問題
だったのよ。
And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.
よっくんのおとうさんね、
ようちえん
幼稚園
の
わか
若
い
せんせい
先生
とかけおちしたらしいわよ。
It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher.
あれだけの
おおげんか
大喧嘩
をしておいて、
けっきょく
結局
は
もと
元
の
さや
鞘
に
おさ
収
まったらしい。
It seems they put aside their huge fight, and eventually buried the hatchet.
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
だったらしい。
It seems that she was ill.
かのじょ
彼女
は
たいへん
大変
おどろ
驚
いたらしい。
She seemed to be very surprised.
かのじょ
彼女
は
こども
子供
のころ
びょうじゃく
病弱
だったらしい。
She seems to have been in poor health in her childhood.
かのじょ
彼女
はそれを
ひみつ
秘密
にしていたらしい。
It appears that she has a secret.
かのじょ
彼女
はずいぶん
くろう
苦労
したらしい。
She seems to have had a very hard time.
かれ
彼
らは
たかと
高飛
びしたらしい。
They seem to have been flying high.
かれ
彼
らは
まちが
間違
った
れっしゃ
列車
に
の
乗
ったらしい。
It seems that they took the wrong train.
かれ
彼
は
かぜ
風邪
を
ひ
引
いたらしい。
He seems to have caught a cold.
かれ
彼
は
びょうき
病気
だったらしい。
He seems to have been ill.
かれ
彼
は
びょうき
病気
であったらしい。
He seems to have been ill.
かれ
彼
は
とうじ
当時
かねも
金持
ちだったらしい。
He seems to have been rich in those days.
かれ
彼
は
しんじつ
真実
を
し
知
っていたらしい。
He seems to have known the truth.
かれ
彼
は
あたら
新
しいコンピューターを
か
買
ったらしい。
I heard that he bought a new computer.
かれ
彼
は
わか
若
い
ころ
頃
まず
貧
しかったらしい。
He seems to have been poor when he was young.
かれ
彼
は
かねも
金持
ちだったらしい。
He seems to have been rich.
かれ
彼
は
うそ
嘘
をついたらしい。
He seems to have told a lie.
かれ
彼
は
いぜん
以前
かねも
金持
ちだったらしい。
He seems to have been rich before.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×