部
Components
101 examples found containing 'たらす' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は
こうちゃ
紅茶
にレモンジュースをたらした。
He dropped lemon juice into his tea.
かのじょ
彼女
は
ご
御
ちゃ
茶
にレモンの
しる
汁
をたらした。
She dropped lemon juice into her tea.
その
じぎょう
事業
は
とうし
投資
に
たい
対
して
かなりの
りまわ
利回
り
をもたらすだろう。
The business will yields a fair return on the investment.
ある
つうか
通貨
の
かち
価値
が
さ
下
がる
と、その
くに
国
の
けいざい
経済
にインフレの
えいきょう
影響
をもたらす。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ウガンダ
じん
人
は
くに
国
に
しゅうにゅう
収入
をもたらすのにコーヒーの
しゅうかく
収穫
に
たよ
頼
っている
。
The Ugandans depend on their coffee crop to bring money into the country.
この
ゆ
湯
は
せいしん
精神
と
にくたい
肉体
の
ちょうわ
調和
をもたらすと
い
言
われています
。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
あなた
いがい
以外
に
、あなたに
へいわ
平和
をもたらすことが
でき
出来
る
ものは、
なに
何
もない。
Nothing can bring you peace but yourself.
これを
う
受
け
と
取
ったら
すぐに
へんしん
返信
してください。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
もし
わたし
私
が
きみ
君
だったらすぐ
きたく
帰宅
する
だろう。
If I were you, I would go home at once.
なに
何
か
み
見
つけたら
すぐに
れんらく
連絡
します
。
As soon as we find out anything, we will contact you.
かれ
彼
が
で
出
ていったら
すぐに
ぎんこう
銀行
が
し
閉
まってしまった
。
As soon as he left, the bank closed.
がん
癌
は
いのち
命
に
かか
関
わる
びょうき
病気
だから、
はっけん
発見
したら
すぐに
ちりょう
治療
しなければならない
。
Cancer is a life-threatening disease, so when found it must be treated quickly.
お
こ
子
さん
が
くるま
車
をおりたらすぐに
くるま
車
を
だ
出
して
ください。
Please drive off as soon as your child has left the car.
もど
戻
りましたら
すぐ
でんわ
電話
させます
。
I will have him call you the moment he gets back.
まん
万
が
いち
一
かれ
彼
がこちらへ
き
来
たら
すぐに
し
知
らせます
。
If he should come here, I will let you know at once.
とみ
富
は
こうふく
幸福
をもたらすとは
かぎ
限
らない
。
Wealth does not always bring us happiness.
かれ
彼
は
へいわ
平和
をもたらす
どりょく
努力
をした。
He tried to bring about peace.
かれ
彼
は
きたく
帰宅
したら
すぐ
しゅうしん
就寝
した
。
He went to bed the moment he arrived home.
かれ
彼
は
かえ
帰
ってきたら
すぐに
でんわ
電話
する
でしょう。
He will telephone you immediately when he comes back.
かれ
彼
が
き
来
たら
すぐに
しゅっぱつ
出発
しよ
う。
Let's start as soon as he comes.
どくしょ
読書
はより
ゆた
豊
かな
せいか
成果
をもたらすでしょう。
Reading will bear you richer fruit.
つ
着
いたら
すぐ
てがみ
手紙
を
くだ
下
さい
。
Write to me as soon as you get there.
せんそう
戦争
は
きずあと
傷跡
をもたらす。
Wars bring scars.
はる
春
の
せっきん
接近
は
あたた
暖
かい
てんこう
天候
をもたらす。
The approach of spring brings warm weather.
じこ
事故
が
お
起
こったら
すぐ
し
知
らせ
なさい。
In case there is an accident, report it to me at once.
しかし、
わたし
私
はそれがすべての
ひと
人
に
こうふく
幸福
をもたらすか
かくしん
確信
がない。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.
シカゴに
つ
着
いたら
すぐ
でんわ
電話
します
。
I'll call you as soon as I get to Chicago.
きょういく
教育
は
しんぽ
進歩
をもたらす
ちから
力
だ。
Education is the agent of progress.
いえ
家
に
つ
着
いたら
すぐにあなたに
でんわ
電話
します
。
I will give you a call as soon as I get home.
ロンドンに
つ
着
いたら
すぐにあなたに
てがみ
手紙
を
か
書
きます
。
As soon as I get to London, I'll drop you a line.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×