部
Components
66 examples found containing 'たわけ' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
はうそをついたわけではなかった。
じっさい
実際
はすべて
しんじつ
真実
を
かた
語
った
のだ。
He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.
「
せ
背
が
の
伸
びて
はい
入
らない
わよね」「そう、
だん
断
じて
ふと
太
った
わけではない!」「
せいちょう
成長
した
という
べんり
便利
な
ことば
言葉
は
われわれ
我々
の
き
切
り
ふだ
札
」
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."
まだどちらと
けっ
決
した
わけではありませんので、
ひ
引
き
つづ
続
き
な
成
り
ゆ
行
き
を
みまも
見守
りたい
と
おも
思
います
。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.
10
だい
代
の
はじ
初
め
の
ころ
頃
、
わたし
私
は
りょうしん
両親
と
かなら
必
ずしも
さいぜん
最善
の
かんけい
関係
にあったわけではなかった。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
かれ
彼
の
こた
答
え
を
み
見
た
としても、カンニングをしたわけではない。
Just because I looked at his paper doesn't mean I was cheating.
ねぼう
寝坊
して
おく
遅
れた
わけ?
Are you late because you slept in?
その
すうひゃく
数百
ねんご
年後
に、フォークが
せいよう
西洋
のテーブルに
あらわ
現
れる
ことになるが、ただちに
う
受
け
い
入
れられた
わけではなかった。
The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted.
まぁ、
にほん
日本
も
さこく
鎖国
していた
わけだしなあ。
Well, after all Japan also cut itself off from the world.
かのじょ
彼女
の
おこ
怒
った
わけを
い
言
って
ください。
Tell me the reason why she got angry.
わたし
私
は
みずか
自
ら
すす
進
んで
そんなことを
い
言
った
わけではない。
I didn't say such a thing of my own will.
わたし
私
は
きのう
昨日
う
生
まれた
わけではない。
I wasn't born yesterday!
わたし
私
は
かれ
彼
の
むすこ
息子
ふたり
2人
に
あ
会
った
わけではない。
I haven't met both of his sons.
わたし
私
は
かんぜん
完全
にその
かんが
考
え
かた
方
を
す
捨
てた
わけではない。
I haven't completely given up the idea.
わたし
私
は、
かれ
彼
が
かねも
金持
ち
だから
けっこん
結婚
した
わけではなかった。
I didn't marry him because he is rich.
ジーンズは、
せんたく
洗濯
した
ぶん
分
だけきれいに
み
見
える
ようになったわけではなかった。
The jeans looked none the cleaner for having been washed.
きみ
君
を
しか
叱
っていた
わけじゃないんだよ。
I was not scolding you.
ぐうぜん
偶然
その
たんご
単語
にであったわけです。
I just came up with the word.
その
せんそう
戦争
は
ぐうぜん
偶然
に
ぼっぱつ
勃発
した
わけではない。
The war didn't break out by accident.
そのパーティーが
なに
何
から
なに
何
まで
たの
楽
しかった
わけではない。
The party was not altogether pleasant.
すべての
がくせい
学生
が
きのう
昨日
そこへ
い
行
った
わけではない。
Not every student went there yesterday.
スタッフ
ぜんいん
全員
が、
しゅっせき
出席
した
わけではありません。
Not all of the staff was present.
それは
じょうせきどお
定石通
り
というだけで、
て
手
を
ぬ
抜
いた
わけではないのです。
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.
まった
全
く
すじ
筋
が
かよ
通
っていない
。
わたし
私
は
よ
酔
っぱらって
そと
外
で
さけ
叫
んでいた
わけじゃない。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.
りょうしん
両親
が
ふたり
2人
とも
むすめ
娘
を
さが
探
そ
うと
けんめい
懸命
に
どりょく
努力
した
わけではなかった。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
の
えいご
英語
を
かんぜん
完全
に
りかい
理解
した
わけではなかった。
She didn't quite understand my English.
かれ
彼
は
もち
餅
をすっかり
た
食
べた
わけではない。
He didn't eat all of the rice cakes.
かれ
彼
は
おそ
恐
らく
ぼく
僕
ら
に
わる
悪
ふざけ
をしていたわけではあるまい。
Probably he wasn't just playing practical trick on us.
ことさらにやったわけではない。
It was quite unintentional.
おく
遅
れた
わけを
せつめい
説明
してもらいたい
。
We ask you to account for your delay.
ぜんぶ
全部
の
がくせい
学生
がそこへ
い
行
った
わけではない。
Not all the students went there.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×