部
Components
18 examples found containing 'だからといって'
あんぜんび
安全日
だからといって、サルのように
なま
生
ではしません。しっかり
ひにん
避妊
するのが
あい
愛
のセックスの
ぎむ
義務
ではないでしょうか？
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
だからといって
いぎ
異議
があるわけではない。
Not that I have any objection.
しょうねん
少年
はんざい
犯罪
が
めだ
目立
つが、だからといって
いっぱん
一般
はんざい
犯罪
けんすう
件数
が
げんしょう
減少
したわけではない。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
ひと
人
が
にくたい
肉体
を
も
持
ち、
ちじょう
地上
に
う
生
まれたからといって、
ちじょう
地上
のことを
すべ
全
て
りかい
理解
するわけではないのと
どうよう
同様
に、
し
死
んだからといって
れいてき
霊的
せかい
世界
を
すべ
全
て
りかい
理解
しているわけでもないのです。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
おや
親
がお
かねも
金持
ちだからといって、こんなに
こうか
高価
な
もの
物
を
か
買
ってはいけません。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.
にんげん
人間
は、
ゆうふく
裕福
だからといって、それだけ
しあわ
幸
せというわけではない。
Man is none the happier for his wealth.
びんぼう
貧乏
だからといって
たにん
他人
を
けいべつ
軽蔑
するな。
Don't despise others because they are poor.
しょうじき
正直
だからといって
せいこう
成功
するとは
かぎ
限
らない。
Honesty is no guarantee of success.
ひと
人
が
かねも
金持
ちだからといって
そんけい
尊敬
すべきではない。
You should not respect a man because he is rich.
しんがた
新型
だからといって
きゅうがた
旧型
より
よ
良
いとは
かぎ
限
らない。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
けいさつかん
警察官
だからといってみな
ゆうかん
勇敢
だとは
かぎ
限
らない。
Not all policemen are brave.
ウナギは
へび
蛇
みたいだからといって
きら
嫌
う
ひと
人
がいる。
Some people dislike eels because they look like snakes.
かれ
彼
が
ぜんりょう
善良
だからといって、
かしこ
賢
いということにはならない。
Because he is good, it does not follow that he is wise.
かれ
彼
が
かねも
金持
ちだからといって、
しあわ
幸
せだということにはならない。
Because he is rich, it doesn't follow that he is happy.
かれ
彼
が
え
絵
が
す
好
きだからといって
え
絵
がうまいということにはならない。
Just because he likes painting doesn't mean he's good at it.
おば
叔母
は
ひじょう
非常
なお
かねも
金持
ちだからといって、それだけ
しあわ
幸
せというわけではない。
My aunt is none the happier for her great wealth.
ちち
父
が
いしゃ
医者
だからといって
ぼく
僕
も
いしゃ
医者
にならなければならぬ
りゆう
理由
はない。
There's no reason why I should become a physician because my father is one.
かねも
金持
ちだからといって、
かなら
必
ずしもその
ひと
人
が
しあわ
幸
せであるとは
かぎ
限
らない。
Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×