部
Components
24 examples found containing 'てすみません'
すっかり
さんざい
散財
をおかけしてしまってすみません。
I'm sorry to put you to such great expense.
ごめんどうかけてすみません。
かれ
彼
なら
なに
何
をしても
ほ
褒
められる
だろう。
I'm sorry to have troubled you. No matter what he may do, he will be praised.
ええ、
とど
届
いた
のをお
し
知
らせする
のを
わす
忘
れてしまって
すみません。
Yes, sorry, I forgot to acknowledge it.
お
さわ
騒
がせして
すみません。 useful idiom
I'm sorry for troubling you.
たいそうご
むり
無理
をお
ねが
願
いして
すみません。
I am sorry I have imposed so much on you.
ちこく
遅刻
して
すみません。
Excuse me for being late.
わたし
私
は
まちが
間違
って
すみませんと
あやま
謝
った
。
I asked pardon for making a mistake.
かいぎ
会議
に
おく
遅
れて
すみません。
Sorry I'm late for the meeting.
ご
めいわく
迷惑
をかけてすみません。
I'm sorry to trouble you.
こんなにご
めんどう
面倒
をかけてすみません。
I'm sorry to trouble you so much.
あなたをこんなに
なが
長
い
あいだ
間
ま
待
たせて
すみません。
I am sorry to have kept you waiting so long.
お
てかず
手数
をおかけしてすみません。
I'm sorry to trouble you.
なが
長
い
あいだ
間
ま
待
たせて
すみませんでした。
I'm sorry I have kept you waiting so long.
おく
遅
れて
すみません。
Forgive me for being late.
じゃま
邪魔
して
すみません。
I'm sorry to bother you.
こんばん
今晩
お
あ
会
い
できなくてすみません。
I'm sorry that I can't meet you tonight.
もっと
はや
早
く
へんじ
返事
を
だ
出
さないでいて
すみません。
Sorry I didn't reply sooner.
まちがってあなたの
てがみ
手紙
を
あ
開
けてしまって
すみません。
Excuse me for opening your letter by mistake.
お
じゃま
邪魔
して
すみませんが、あなたに
でんわ
電話
がかかっています。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
なが
長
く
お
ま
待
たせしてすみません
でした。
I am sorry to have kept you waiting so long.
この
けん
件
に
かん
関
して
、あまりお
やく
役
に
た
立
てなくて
すみません。
I apologize that I'm not able to give a better reference to this work.
こちらの
てちが
手違
い
からご
めいわく
迷惑
をおかけしてすみませんでした。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
なが
長
い
こと
事
お
ま
待
たせ
してすみません。
I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.
あして
足手
まとい
になる
こども
子供
をお
たの
頼
みして
すみません。
I am sorry to encumber you with the children.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×