Components
57 examples found containing 'て初めて'
その
とき
なって
はじ
めて
わたし
きけん
危険
じたい
事態
がついた
である
Not till then did I realize the danger of the situation.
かれ
きのう
昨日
なって
はじ
めて
かのじょ
彼女
づいた
だった
It was not until yesterday that he noticed her.
われわれ
びょうき
病気
して
はじ
めて
けんこう
健康
ありがたさわかる
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.
けんこう
健康
うしな
って
はじ
めて
けんこう
健康
ありがたみわかる
People do not know the blessing of good health until they lose it.
きのう
昨日
なって
はじ
めて
われわれその
どうぶつ
動物
いなくなっている
づいた

It was not until yesterday that we noticed the animal missing.
さいきん
細菌
けんびきょう
顕微鏡
ちから
りて
はじ
めて
られる

Germs can only be seen with the aid of a microscope.
かれ
おこな
った
はっけん
発見
かち
価値
その
しご
死後
なって
はじ
めて
かった

The value of his discovery was not realized until after his death.
ちかこ
千賀子
いなくなって
はじ
めて
かのじょ
彼女
どんなに
だった
づいた

It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.
すうじつご
数日後
なって
はじ
めて
その
かな
しい
らせ
いた

It was not until a few days later that we heard the sad news.
よくあさ
翌朝
なって
はじ
めて
たいりく
大陸
えた

Not until the following morning did we see land.
かのじょ
彼女
その
ほん
わって
はじ
めて
だれ
いた
ついた
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.
わたし
にほん
日本
はじ
めて
さしみ
刺身
べた

It was not until I came to Japan that I ate sashimi.
わたし
でんわ
電話
って
はじ
めて
めた

It was not until the telephone rang that I woke up.
わたし
まれて
はじ
めて
ローマ
おとず
れた

I visited Rome for the first time in my life.
わたし
きのう
昨日
なって
はじ
めて
ほんとう
本当
こと
った

It was not until yesterday that I learned the truth.
わたし
きのう
昨日
なって
はじ
めて
それ
った

It was not until yesterday that I knew it.
わたし
けさ
今朝
なって
はじ
めて
しんじつ
真実
った

Not until this morning did I learn the truth.
わたし
きのう
昨日
なって
はじ
めて
その
じじつ
事実
った

It was not till yesterday that I knew the fact.
わたし
にとって
はじ
めて
じょうきょう
上京
わくわくすることでした
It was exciting for me to go to the capital for the first time.
わたし
にほん
日本
はじ
めて
べた

It was not until I came to Japan that I ate sashimi.
きのう
昨日
なって
はじ
めて
その
じじつ
事実
った

It was not until yesterday that I knew the fact.
さいきん
最近
なって
はじ
めて
かのじょ
彼女
かんが
えた

It was not until recently that she changed her mind.
けんこう
健康
がい
して
はじ
めて
その
かち
価値
わかる
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
いえ
いて
はじ
めて
さいふ
財布
のに
いた

It was not until I reached home that I missed my purse.
はな
いて
はじ
めて
かれ
わかった
It wasn't until I heard him speak that I recognized him.
よくじつ
翌日
なって
はじ
めて
かれ
かのじょ
彼女
つけた

It was not until the next day that they found her.
ゆか
由香
まれて
はじ
めて
えいご
英語
ほん
えた

For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.
よあ
夜明
なって
はじ
めて
かれ
ついた

It was not till daybreak that he went to sleep.
かれ
って
はじ
めて
かのじょ
彼女
その
じょうほう
情報
った

She didn't know the information till she met him.
そのときになって
はじ
めて
わたし
じぶん
自分
あやま
さと
った

It was not until then that I realized my mistake.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×