部
Components
21 examples found
containing 'ではなく'
でも、
おもしろ
面白
くてかんどう
感動
したほん
本
だったときには、くや
悔
しいだけではなく、じぶん
自分
がいや
嫌
になります。
But when it’s a fascinating and moving book, I not only feel annoyed but also fed up with myself.
じぶん
自分
のこの
好
みだけではなく、まちぜんたい
全体
とのちょうわ
調和
もかんが
考
えてほしい。
I want people to consider not just their own preferences, but also harmony with the entire town.
つうじょう
通常
のかたみちきっぷ
片道切符
りょうきん
料金
は、りよう
利用
するルートやえき
駅
ではなく、いどう
移動
きょり
距離
でき
決
まります。
The fare for regular one-way tickets is determined by the travel distance, not by the route or station used.
そして、やっとのことで、
じぶん
自分
のあし
足
はぬす
盗
まれたのではなく、しびれていたのだとわ
分
かりました。
At long last, it realized that its leg hadn't been stolen, it had just gone numb.
しあわ
幸
せとは、とみ
富
やめいせい
名声
ではなく、こころ
心
のゆた
豊
かさというものだ。
Happiness isn't about fame or fortune, but about richness of the heart.
ヒトの
ばあい
場合
、ちょくりつ
直立
にそくしせい
二足姿勢
をと
取
るので、まえあし
前足
ではなくじょうし
上肢
とよ
呼
ばれる。
Because humans are upright bipeds, (they have) what is called upper limbs, not forelegs.
ひと
人
はものごと
物事
を、あるがままにではなく、こうあってほしいとおも
思
うようにみ
見
ようとする。
Men will not look at things as they really are, but as they wish them to be.
りえき
利益
をついきゅう
追求
するのではなく、おお
多
くのひと
人
にし
知
られ、て
手
にと
取
られることをめざ
目指
してせってい
設定
したかかく
価格
が、はんか
頒価
だとかんが
考
えます。
You can think of the distribution price as the price set with the aim of making the product known and available to many people, rather than pursuing profit.
じぶん
自分
のことだけではなく、あいて
相手
のをおも
思
いやるこころ
心
をも
持
つのが、おとな
大人
というものだ。
Having a heart that considers not only oneself but also others is what defines an adult.
かいさつき
改札機
がどお
通
りやすくて、えきない
駅内
だけではなくほか
他
のところでつか
使
えるから
Because it's easy to pass through the ticket gates, and they can be used not only inside the station but also elsewhere.
コロナ
かんせんしょう
感染症
についてとうがい
当該
やくしょ
役所
はし
市
ではなくけんちょう
県庁
だ。
The relevant authority for handling coronavirus issues is the prefectural government, not the city.
そもそも
じこ
事故
のたいはん
大半
はねったいうりん
熱帯雨林
ではなく、みぢか
身近
なばしょ
場所
でお
起
こるのである。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
