部
Components
20 examples found containing 'でもない' (results also include variant forms and possible homonyms)
いや、そういうわけでもない。
No, it's not that either.
パン
はんぶん
半分
でもないよりはまし。
Half a loaf is better than none.
い
言
うほどのことでもないよ。
It's not worth mentioning.
つゆ
梅雨
でもないんだから、
かさ
傘
は
い
要
らないんじゃない。
As it’s not the rainy season, there’s no need for an umbrella.
「
あけち
明智
みつひで
光秀
が
おだ
織田
のぶなが
信長
を
ころ
殺
した
りゆう
理由
は
やぼう
野望
せつ
説
、
えんこん
怨恨
せつ
説
、
くろまく
黒幕
せつ
説
のいずれでもない」 title (book, album etc.)
The Reason Mitsuhide Akechi Killed Nobunaga Oda Had Nothing to Do with Ambition, a Grudge, or Being a Mastermind
「
み
見
た
め
目
は
わる
悪
くないがちょっと
けいはく
軽薄
そう」な
がいけん
外見
とは
うらはら
裏腹
に、
かのじょ
彼女
はいないし、
じょせい
女性
に
て
手
が
はや
早
いワケでもない。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.
この
たてもの
建物
は
しょうめん
正面
から
み
見
ると
おお
大
きいが
よこ
横
から
み
見
るとそうでもない。
This building looks large from the front, but not from the side.
それはいわゆる
ぜんぎ
前戯
でもなければ、もちろんマッサージでもありません。
It was not foreplay, and it was definitely not a massage.
キリストでもなく、エリヤでもなく、またあの
よげんしゃ
預言者
でもないなら、なぜ、あなたはバプテスマを
さづ
授
けているのですか。
Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?
かれ
彼
は
きんべん
勤勉
でもないし
りこう
利口
でもない。
He is neither diligent nor clever.
きみ
君
の
はなし
話
にも
たしょう
多少
あ
当
たっているところがある、
きみ
君
の
はなし
話
もわからないでもない。
There may be some truth in your story.
かれ
彼
は
どうりょう
同僚
がミスをするとああでもないこうでもないとうるさく
い
言
う
くせ
癖
があるみたいだ。
He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake.
じぶん
自分
が
そうぞう
想像
するほど、
わたし
私
たちは
こうふく
幸福
でも
ふこう
不幸
でもない。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
われわれ
我々
が
おも
思
っているほどには、それほど
われわれ
我々
は
こうふく
幸福
でもなければ、
ふこう
不幸
でもない。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.
しょうり
勝利
は
え
得
られそうもないが、
ふかのう
不可能
でもない。
Victory is unlikely but not impossible.
はじ
初
めのうちラジオ
たいそう
体操
にはうんざりしたが、
いま
今
ではまんざらいやでもない。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.
かれ
彼
は
かねも
金持
ちでも
ゆうのう
有能
でもない。
He's not rich or able.
かのじょ
彼女
は
ゆうふく
裕福
でもなければ
ゆうめい
有名
でもない。
She's neither rich nor famous.
かしこ
賢
い
もの
者
もあるし、そうでもない
もの
者
もある。
Some are wise, some are otherwise.
その
でんしゃ
電車
は
ふべん
不便
だし
かいてき
快適
でもない。その
うえ
上
、
じかん
時間
どおりに
はし
走
ることが
けっ
決
してない。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×