部
Components
20 examples found containing 'でんたつ' (results also include variant forms and possible homonyms)
えいご
英語
は
でんたつ
伝達
の
しゅだん
手段
だ。
English is a means of communication.
げんご
言語
は
でんたつ
伝達
の
しゅだん
手段
である。
Language is a means of communication.
ことば
言葉
は
でんたつ
伝達
の
しゅだん
手段
である。
Language is a means of communication.
げんご
言語
は
にんげん
人間
の
しそう
思想
を
でんたつ
伝達
しゅだん
手段
である。
Language is a vehicle of human thought.
しかし
ぶんめい
文明
が
いっそう
一層
ふくざつ
複雑
になってくると、よりよい
でんたつ
伝達
ほうほう
方法
が
ひつよう
必要
になってきた。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.
ことば
言葉
による
いし
意思
でんたつ
伝達
では、
ごい
語彙
よりも
かんじょう
感情
の
ほう
方
が
じゅうよう
重要
です。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.
えいご
英語
は
せかい
世界
のどんなものよりもすばらしい
いし
意志
でんたつ
伝達
しゅだん
手段
である。
English is as fine a means of communication as any in the world.
「うまくいく!
ちょうおんぱ
超音波
でさがす
まっしょうしんけい
末梢神経
:
ひゃく
100
%
き
効
く
しし
四肢
でんたつ
伝達
ますい
麻酔
のために」 title (book, album etc.)
It Does the Trick! Using Ultrasonic Waves to Search for Peripheral Nerves: For Conduction Anesthesia to Be 100 Percent Effective for the Four Limbs
しゃかいてきどうぶつ
社会的動物
は
すべ
全
て
、
ちつじょ
秩序
ある
しゅうだん
集団
を
いじ
維持
する
でんたつ
伝達
ほうほう
方法
を
も
持
っている
。
All social animals use communication methods to maintain an orderly community.
かれ
彼
は
はち
蜂
がお
たが
互
い
に
いし
意思
でんたつ
伝達
をする
こと
事
が
でき
出来
る
と
い
言
う
しょうこ
証拠
を
み
見
つけた
。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
いし
意思
でんたつ
伝達
は
いろいろ
色々
な
かたち
形
をとる。
Communication takes many forms.
しかしながら、
でんたつ
伝達
の
しゅだん
手段
として
げんご
言語
を
も
持
っている
のは、
にんげん
人間
だけである。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.
しゅうだん
集団
せいかつ
生活
を
いとな
営
む
どうぶつ
動物
は
すべ
全
て
、
じょうほう
情報
を
こうかん
交換
し
たり
ちつじょ
秩序
ある
しゅうだん
集団
を
いじ
維持
する
ため
なん
何
らか
の
でんたつ
伝達
ほうほう
方法
を
も
持
っている
。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
それは、
でんたつ
伝達
、
けいさん
計算
、その
た
他
の
かつどうめん
活動面
に
ひろ
広
く
つか
使
われている
。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
ことば
言葉
は
ひとびと
人々
が
たにん
他人
と
いし
意思
でんたつ
伝達
をする
しゅだん
手段
である。
Language is the means by which people communicate with others.
その
でんたつ
伝達
の
ほうほう
方法
には、カタログはもちろんであるが、
てがみ
手紙
、
ざっし
雑誌
や
しんぶん
新聞
による
こうこく
広告
、ラジオやテレビのコマーシャル、
でんわ
電話
による
か
買
い
もの
物
なども
ふく
含
める
ことが
でき
出来
る
。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
それに、もちろん、
はなし
話
をする
ひと
人
は、
ふつう
普通
ことば
言葉
の
ほか
他
に
ジェスチャーという、
ふた
2
つ
の
ほうほう
方法
によって
いし
意志
の
でんたつ
伝達
をしているのである。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.
もっと
最
も
ひろ
広
い
いみ
意味
では、
いし
意思
でんたつ
伝達
は、
ひとびと
人々
の
あいだ
間
の
かんが
考
え
や
かんじょう
感情
を
でんたつ
伝達
する
あらゆる
かたち
形
を
ほうかつ
包括
する
。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.
しかし、
げんご
言語
の
ばあい
場合
は、
わたしたち
私達
が
いでんてき
遺伝的
に
う
受
け
つ
継
ぐ
のは、
はな
話
し
たり、
りかい
理解
し
たりする
のうりょく
能力
だけである。
わたしたち
私達
が
はな
話
す
とくてい
特定
の1つないし
ふくすう
複数
の
げんご
言語
は、
いでん
遺伝
ではなく、
ぶんかてき
文化的
な
でんたつ
伝達
によって
わたしたち
私達
に
つた
伝
えられる
のである。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
にんげん
人間
は
ちじょう
地上
への
さいしょ
最初
の
しゅつげん
出現
いらい
以来
、つねに
じょうほう
情報
を
あつ
集
め
、
ゆうよう
有用
な
かんが
考
え
を
ほか
他
の
にんげん
人間
に
でんたつ
伝達
しよ
うとしてきた。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×