部
Components
134 examples found containing 'ないでください'
い
行
か
ないでください。
Please don't go.
もうこれ
いじょう
以上
その
はなし
話
を
わたし
私
に
き
聞
かせないで
ください。
Please don't let me hear any more of that story.
お
かえ
帰
り
のさいには
かさ
傘
をお
も
持
ち
になるのを
わす
忘
れないで
ください。
Don't forget to take your umbrella when you leave.
たばこ
煙草
の
ひ
火
を
け
消
す
のを
わす
忘
れないで
ください。
Don't forget to extinguish your cigarette.
じゅうたんにたばこの
はい
灰
を
お
落
とさないで
ください。
Don't drop cigarette ash on the carpet.
わたしたち
私達
に
てがみ
手紙
を
か
書
く
のを
わす
忘
れないで
ください。
Don't forget to write to us.
しばふ
芝生
に
はい
入
らないで
ください。
Keep off the grass.
わたし
私
のためにお
ま
待
ち
にならないでください。
Don't wait on my account.
しごと
仕事
の
じゃま
邪魔
をしないでください。
Please don't distract me from my work.
ここで
しゃしん
写真
を
と
撮
らないで
ください。
Please do not take photos here.
こま
細
かい
いやく
意訳
ごやく
誤訳
は
き
気
にしないでください。
Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.
まあまあ、そう
おこ
怒
らないで
くださいな。
Now, please don't get so angry.
かれ
彼
の
まえ
前
でそのことを
はな
話
さないで
ください。
Don't talk about it in his presence.
うご
動
かないで
ください。
Don't move, please.
たなか
田中
さんに
でんわ
電話
をつないでください。
Please put me through to Mr Tanaka.
てんじひん
展示品
に
て
手
を
ふ
触
れないで
ください。
Please don't touch the exhibits.
そで
袖
を
ひ
引
っ
ぱ
張
らないで
ください。
Don't pull my sleeve.
しょくじ
食事
は
すく
少
なくとも
3
じかん
時間
はしないでください。
Don't eat for at least three hours.
しょくば
職場
には
で
出
ないで
ください。
You shouldn't go to work.
こごと
小言
を
い
言
わないで
ください。
Don't pick at me.
これは
うつ
写
さないで
ください。
Please don't take pictures of this.
しつもん
質問
する
のをためらわないでください。
Don't hesitate to ask questions.
わたし
私
を
わら
笑
わせないでください
。
Don't laugh at me.
わたし
私
をからかわないでください。
Don't make sport of me.
わたし
私
の
べんきょう
勉強
の
じゃま
邪魔
をしないでください。
Don't interfere with my studying.
シート・ベルトを
し
締
めて
せき
席
を
はな
離
れないで
ください。
Remain in your seats with your seat belts fastened.
わたし
私
の
ことば
言葉
を
わる
悪
く
と
取
らないで
ください。
Don't take my words ill.
えだ
枝
をおらないでください。
Don't break the branches.
しごとちゅう
仕事中
に
でんわ
電話
しないで
ください。
Please do not use the phone while working.
けいじ
掲示
には「
しばふ
芝生
に
はい
入
らないで
ください」と
か
書
いてあります
。
The notice says, "Keep off the grass".
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×