部
Components
18 examples found containing 'ないまでも'
いち
一
を
き
聞
いて
じゅう
十
を
し
知
る
、とまではいかないまでも、もうちょっと
ものわか
物分
り
がよくなってほしいよ。
A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become.
かのじょ
彼女
はけちと
い
言
わない
までも
けんやくか
倹約家
だ。
She is frugal, not to say stingy.
かれ
彼
は
ふと
太
っている
と
い
言
えない
までも
おおがら
大柄
だった。
He was large, not to say fat.
あつ
暑
い
と
い
言
わない
までも、
あたた
暖
かい
。
It is warm, not to say hot.
さくばん
昨晩
は、
さむ
寒
い
とはいわないまでも
すず
涼
しかった
。
It was cool, not to say, cold last night.
かのじょ
彼女
は
ふと
太
っている
とはいえないまでも
おおがら
大柄
な
ひと
人
だ。
She is large, not to say fat.
かのじょ
彼女
はけちとは
い
言
わない
までも、とてもつましい。
She is very frugal, not to say stingy.
かのじょ
彼女
は、ケチとは
い
言
わない
までも、
ひじょう
非常
に
けんやくか
倹約家
だ。
She is very frugal, not to say stingy.
かれ
彼
は
かげき
過激
とは
い
言
わない
までも
ひじょう
非常
に
しんぽてき
進歩的
だ。
He is very progressive, not to say radical.
かれ
彼
はけちと
い
言
わない
までもとても
けんやくか
倹約家
だ。
He is very frugal, not to say stingy.
かれ
彼
はけちとは
い
言
わない
までも
けんやくか
倹約家
だ。
He is thrifty, not to say stingy.
かれ
彼
は、
ぶれい
無礼
だとはいわないまでも、
れいぎ
礼儀
ただ
正
しく
はなかった。
He was impolite, not to say rude.
えいご
英語
の
しけん
試験
では、
かのじょ
彼女
はオールAとは
い
言
わない
までも、いつも
よ
良
い
てん
点
をとる。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.
きみ
君
のレポートは、
ゆうしゅう
優秀
とは
い
言
えない
までもかなりよい。
Your report is pretty good, if not excellent.
わずか6
かげつ
ヶ月
ご
後
に
さいしょ
最初
の
しごと
仕事
を
と
止
める
としたら、
おろ
愚
か
とは
い
言
わない
までも
かしこ
賢
い
とは
い
言
えない
。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.
われわれは
す
過
ぎ
し
ひ
日
の
こと
事
を、
かなら
必
ずしも
あいじょう
愛情
とは
い
言
えない
までも
すく
少
なくとも
いっしゅ
一種
の
あこが
憧
れ
を
も
持
って
ふりかえるのである。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.
かれ
彼
はけちとは
い
言
わない
までも
けんやくか
倹約家
だ。
He is thrifty, which is not to say stingy.
かのじょ
彼女
はけちとは
い
言
わない
までも、とてもつましい。
She is very frugal, which is not to say stingy.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×