部
Components
37 examples found containing 'なおさら'
しょうじき
正直
な
のでなおさらその
しょうねん
少年
が
す
好
き
です。
I like the boy all the better for his honesty.
えいご
英語
は
はな
話
せません
。スペイン
ご
語
はなおさらできません。
I cannot speak English, much less Spanish.
メアリーはフランス
ご
語
を
よ
読
む
ことさえできない、フランス
ご
語
を
はな
話
す
ことはなおさらできない。
Mary can't even read French, much less speak it.
むくち
無口
だからなおさら
かれ
彼
が
す
好
きな
のだ。
I like him all the more for his reticence.
ひと
人
は
も
持
てば
もつほどなおさら
ほ
欲
しく
なる。
The more we have, the more we want.
かれ
彼
には
けってん
欠点
があるがなおさら
かれ
彼
が
す
好
き
だ。
I like him all the better for his faults.
かれ
彼
には
けってん
欠点
があるからなおさら
す
好
き
だ。
I like him all the better for his faults.
わたし
私
はそれを
きたい
期待
していた
ので、なおさらがっかりした。
I was all the more disappointed because of my expectations.
かれ
彼
は
えいご
英語
が
よ
読
めない
。ましてやドイツ
ご
語
はなおさら
よ
読
めない
。
He can't read English, much less German.
かれ
彼
は
えいご
英語
を
し
知
らない
。フランス
ご
語
はなおさらのことだ。
He does not know English, much less French.
わたし
私
は、
かれ
彼
には
けってん
欠点
があるのでなおさら
す
好
き
である。
I like him all the better for his faults.
わたし
私
たち
は
かれ
彼
が
せいじつ
誠実
だからなおさら
かれ
彼
が
す
好
き
です。
We love him all the more because he is honest.
かれ
彼
には
ひつじゅひん
必需品
すらない、まして
ぜいたくひん
贅沢品
はなおさらだ。
He has no daily necessities, much less luxuries.
かのじょ
彼女
は
けってん
欠点
があるので、なおさら
す
好
き
です。
I like her all the better for her faults.
わたし
私
はフランス
ご
語
を
し
知
らない
、ましてギリシャ
ご
語
はなおさらだ。
I don't know French, much less Greek.
かれ
彼
に
けってん
欠点
があるのでなおさら
かれ
彼
が
す
好
き
だ。
I like him the better for his faults.
わたし
私
は
ぶつり
物理
が
す
好
き
です。まして
すうがく
数学
はなおさら
す
好
き
です。
I like physics, and I like mathematics even more.
かれ
彼
は
えいご
英語
が
はな
話
せない
。ドイツ
ご
語
はなおさらだ。
He cannot speak English, much less German.
かのじょ
彼女
はフランス
ご
語
を
はな
話
せる
。まして
えいご
英語
はなおさらだ。
She can speak French, and is even better at English.
かれ
彼
ら
は
たが
互
いに
ぬす
盗
み
あ
合
い
をする、だまし
あ
合
う
くらいは、なおさらのことだ。
They rob, and furthermore cheat each other.
わたし
私
の
そぼ
祖母
はオートバイに
の
乗
れる
。まして
じてんしゃ
自転車
はなおさらだ。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
だれでも
じゆう
自由
を
きょうじゅ
享受
する
けんり
権利
を
も
持
つ
。まして
じんせい
人生
を
きょうじゅ
享受
する
けんり
権利
はなおさらだ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
だれ
誰
でも
じこ
自己
の
じゆう
自由
を
きょうゆう
享有
する
けんり
権利
がある。
じんせい
人生
を
きょうゆう
共有
けんり
権利
はなおさらだ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
かれ
彼
はフランス
ご
語
が
とくい
得意
です。まして
えいご
英語
はなおさらです。
He is good at French, much more so at English.
かれ
彼
の
あいまい
曖昧
な
へんじ
返事
は、なおさら
かのじょ
彼女
をいらいらさせた。
His ambiguous reply made her all the more irritated.
かのじょ
彼女
はフランス
ご
語
を
し
知
っている
。
えいご
英語
はなおさら
し
知
っている
。
She knows French, and even more English.
かれ
彼
はフランス
ご
語
が
はな
話
せる
。
えいご
英語
はなおさらだ。
He can speak French, and even more English.
システムをかえる
こと
事
は
むずか
難
しい
ことだ。それが
にんげん
人間
かんけい
関係
だとなおさらだ。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.
わたし
私
たち
は
たにん
他人
の
けんり
権利
を
そんちょう
尊重
す
べきです。まして
せいめい
生命
はなおさらです。
We should respect the rights of others, much more their lives.
しんじつ
真実
を
し
知
る
ことは
ほんとう
本当
に
むずか
難
しい
が
しんじつ
真実
を
かた
語
る
ことはなおさら
むずか
難
しい
。
It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×