部
Components
222 examples found containing 'ならない' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
はたぶん
ゆうめい
有名
にならない。
Perhaps he'll never become famous.
あめ
雨
にはならないと
おも
思
う
。
I don't suppose it's going to rain.
かれ
彼
の
ていあん
提案
は
はなし
話
にならない。
His proposal is not worth talking about.
はな
離
れて
じゃま
邪魔
にならないようにする。
I'll move away so that I don't get in the way.
もしかしたら
ゆうがた
夕方
にならないうちに
あめ
雨
かもしれないよ。
It might rain before evening.
かれ
彼
は30
さい
歳
になったかならないかで
し
死
んだ
。
He died when he was scarcely thirty.
がいこく
外国
で
せいかつ
生活
していく
いじょう
以上
は、そこの
ひとびと
人々
とうまく
つ
付
き
あ
合
って
いかなければならない。
So long last you are going to live in a foreign country, you'll have to learn how to get along with the people of that nation.
かれ
彼
はあれだけ
けいけん
経験
した
のに
すこ
少
し
も
りこう
利口
にならない。
He is none the wiser for all his experiences.
「
まいにちしんぶん
毎日新聞
きしゃ
記者
」と
なの
名乗
って
しゅざい
取材
した
テレビ
きしゃ
記者
。「
みぶんさしょう
身分詐称
」は
つみ
罪
にならないか。 fragment, headline etc.
A TV reporter claimed to be a Mainichi Shimbun correspondent so as to interview someone. Is it a crime to misrepresent one's social position?
そのことはどうしても
はな
話
す
き
気
にならない。
I can never bring myself to talk about it.
もう
はな
話
し
にならない。
We're not getting anywhere.
きっとただならない
けつぶつ
傑物
の
そしつ
素質
をお
も
持
ち
なのですわ。
He certainly has the character of a truly great man.
ほどほどに
の
飲
めば
、アルコールは
がい
害
にはならない。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
き
気
になって
ならない
おれ
俺
は
おも
思
わず
、
め
目
の
まえ
前
の
がくせい
学生
に
き
聞
いてしまった
。
It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.
その
ほん
本
はどれもためにならない。
None of the books are instructive.
どこかで
あ
会
った
ように
おも
思
えて
ならない。
I can't help feeling we've met somewhere.
じかん
時間
の
た
経
った
やさい
野菜
は
しな
萎
びる
ので
う
売
り
もの
物
にならない。
Old vegetables wilt and cannot be sold.
11
ばん
番
にお
の
乗
り
にならないと。
ゆうびんきょく
郵便局
の
まえ
前
に
と
止
まります
から。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.
それはほとんど
もんだい
問題
にならない。
It makes little difference.
「それでは
じっさい
実際
、なにをやれば
めんえきりょく
免疫力
があがるの?
いっしょう
一生
けんこう
健康
で
びょうき
病気
にならない
かんたん
簡単
しゅうかん
習慣
」 title (book, album etc.)
So Then What Would One Have to Do So That One’s Immunity Would Actually Increase? Simple Habits for a Healthy Life and Not Getting Sick
6
じ
時
に
しゅっぱつ
出発
する
のは
き
気
にならないよ。
I don't mind leaving at six o'clock.
さすがは、
おうじ
王子
さま
様
ですわね。きっとただならない
けつぶつ
傑物
の
そしつ
素質
をお
も
持
ち
なのですわ。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
もう
すこ
少
し
やす
安
く
ならない?
Can't you bring down the price a bit?
きみ
君
のビジネスプランが
え
絵
に
か
描
いた
もち
餅
にならないように
ねが
願
ってる
。
I hope your business plan doesn't end up being just a castle in the air.
こんや
今夜
はぜんぜん
べんきょう
勉強
する
きにならない。
I don't feel like studying at all tonight.
くるま
車
を
も
持
っていて
も
うんてん
運転
しなければ
なに
何
にもならない。
What is the good of having a car if you don't drive?
わたし
私
は
なに
何
も
た
食
べる
き
気
にならない。
I can't bring myself to eat anything.
あの
ひと
人
とかかりあいにならないようにしなさい。
Don't get mixed up with those people.
そんなことをしても
なに
何
のプラスにもならない。
It will not add anything to the situation.
あしだい
足代
にもならない。
That will not make even carfare.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×