部
Components
24 examples found containing 'にぎやか' (results also include variant forms and possible homonyms)
そのにぎやかな
ひろば
広場
で
おそ
恐
ろしい
ことが
お
起
こった
。
Something horrible happened in the busy square.
わたし
私
の
いえ
家
はにぎやかな
とお
通
り
に
めん
面
しています
。
My house faces a busy street.
にぎやかなところよりしずかなばしょが
す
好
き
です。
I prefer peaceful places over the busy locations.
にぎやかなところが
す
好
き
だ。
I like busy places.
そこはとても
おお
大
きくて
にぎやかな
とし
都市
だ。
It's a very big and busy city.
わたし
私
たち
はにぎやかな
とお
通
り
を
とお
通
り
ぬけた。
We came through a busy street.
ふんいき
雰囲気
がとてもにぎやかになること
That the atmosphere becomes lively
この
まち
町
には
おお
多
く
の
ひと
人
がいて
くるま
車
も
おお
多
く
はし
走
っています
。にぎやかな
まち
町
です。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.
にぎやかなところが
す
好
き
ではないから、しずかなばしょに
い
行
く
ことが
おお
多
い
です。
Since I don't like noisy places, I frequently visit quiet locations.
その
こうえん
公園
はどの
きせつ
季節
でもにぎやかだ。
The park is busy every season.
わたくしは
にぎ
賑
やか
な
し
市
の
きょうかい
教会
の
かね
鐘
の
おと
音
で
め
眼
をさましました。
I woke up to the sound of the lively city’s church bells.
Source: ポラーノの広場 (宮沢賢治, translation by Bunsuke)
ぎんざ
銀座
が
にほん
日本
でいちばんにぎやかな
とお
通
り
なのですか。
Is the Ginza the busiest street in Japan?
せんじつ
先日
、そのにぎやかな
ひろば
広場
で
おそ
恐
ろしい
こと
事
が
お
起
こった
。
The other day, something horrible happened in the busy square.
もり
森
は
とり
鳥
でにぎやかだ。
The wood is alive with birds.
きゅうきゅうしゃ
救急車
がにぎやかな
おおどお
大通
り
の
ま
真
ん
なか
中
で
こしょう
故障
した
。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.
まく
幕
が
あ
上
がって
にぎやかなカクテルパーティーの
ばめん
場面
となる。
The curtain raised on a noisy cocktail party.
にぎやかな
うつく
美
しい
つる
鶴
の
くに
国
はいまもどこかにあるのでしょうか。。。
Perhaps even to this day, the land of cheerful, lovely cranes is still around somewhere ...
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
「あら、
なん
何
だか
、にぎやかな
はおと
羽音
がしますよ、
だれ
誰
か
かえって
き
来
た
のでしょうか。」
"Oh my, I hear the noisy sound of someone's wings flapping. Perhaps another crane has returned home."
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
「
おつ
乙
さんも
こう
甲
さんもみんなかえって
き
来
てくれる
とにぎやかになっていいのにね。」と
もう
申
しました
。
"But if only some of the other cranes were to come home too, things would be much livelier," she said.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
この
とお
通
り
は
にぎ
賑
やか
だ。
This street is lively.
にっちゅう
日中
はにぎやかな
こうえん
公園
だが、
よる
夜
になると
きゅう
急
に
しず
静
か
になる。
During the day, the park is lively, but at night, it suddenly becomes quiet.
ねむ
眠
った
ような
まち
町
はにぎやかな
とかい
都会
に
か
変
わった
。
The sleepy town has been transformed into a bustling city.
にぎやかな
とお
通
り
を
おうだん
横断
する
さいは
き
気
をつけなさい。
You must be careful in crossing a busy street.
ニューヨークは
せかい
世界
で
もっと
最
も
にぎやかな
まち
街
だ。
New York is the busiest city in the world.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×