部
Components
12 examples found containing 'にすぎない' (results also include variant forms and possible homonyms)
これは
こんらん
混乱
の
はじ
始
まり
にすぎない。
This is just the beginning of the chaos.
せいざ
星座
の
はなし
話
をするなんて、ばかばかしいにすぎない。
Talking about star signs is nothing but nonsense.
いぜん
以前
は
ひよく
肥沃
な
へいや
平野
であったのに
いま
今
では
あ
荒
れ
ち
地
にすぎなくなっている。
Where there used to be a fertile plain, there is nothing but a wasteland now.
われわれ
我々
が
つく
作
り
だ
出
す
ずめん
図面
は、
せん
線
で
か
描
かれた
ちゅうしょうてき
抽象的
な
きごう
記号
に
す
過
ぎない
。
The drawings we create are nothing more than abstract symbols made of lines.
まだ
とも
灯
している
とみえた
こまど
小窓
は、
とお
遠
い
がいとう
街燈
の
あか
明
り
を
はんしゃ
反射
している
のにすぎなかった。
The small windows that still seemed to be lit only reflected the glow of the distant street lights.
Source: 卵(三島由紀夫, translation by Bunsuke)
これは
たん
単
なる
むいみ
無意味
な
すうじ
数字
の
られつ
羅列
に
す
過
ぎない
。
This is nothing but a meaningless list of numbers.
ある
てがみ
手紙
で
かれ
彼
は、「
じんせい
人生
は
いっしゅん
一瞬
の
ゆめ
夢
に
す
過
ぎない
」と
い
言
っている
。
In one letter he remarks, “Life is but a dream.”
ほんとう
本当
の
ひがいしゃ
被害者
は
かのじょ
彼女
だ。
わたし
私
は
れんるいしゃ
連累者
に
す
過
ぎない
。
She is the true victim (of the crime). I'm nothing more than someone who became involved.
それは
びほうさく
弥縫策
に
す
過
ぎない
。
That’s nothing more than a temporary remedy.
それらは
しゅうかんてき
習慣的
な
ぎしき
儀式
に
す
過
ぎない
。
They are just habitual rituals.
「ただの
ぐうぜん
偶然
にすぎない」と
いっしょう
一笑
に
ふ
付
していた
という。
Apparently he laughed it off as "nothing but a coincidence".
あいまいもこ
曖昧模糊
とした
いんしょう
印象
にすぎないんですけど。
It's not that I'm absolutely sure.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×