部
Components
134 examples found containing 'になっていた'
ある
あさ
朝
めざ
目覚
めたらば、
わたし
私
は
ゆうめい
有名
になっていた。
I awoke one morning and found myself famous.
バッグの
なか
中
に
はい
入
っていた
あめ
飴
が
あつ
暑
さでクニャクニャになっていた。
The candy I had in my bag went mushy in the heat.
ある
あさ
朝
め
目
がさめたら
わたし
私
は
ゆうめい
有名
になっていた。
I awoke one morning to find myself famous.
かのじょ
彼女
はロマンティックになっていたので、
にんげん
人間
はどこであれどこか
かたすみ
片隅
に
す
住
むべきところを
み
見
つけ、その
まわ
周
りに
じぶん
自分
の
ぜん
全
じんせい
人生
を
ととの
整
えていくべきだということを
う
受
け
い
入
れるような
じゅどうてき
受動的
な
せいしん
精神
じょうたい
状態
にまだ
おちい
陥
っていなかったのである。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
お
とう
父
さんはテレビを
み
見
ながら
よこ
横
になっていた。
My father was lying down while watching TV.
かれ
彼
は
め
目
を
と
閉
じてソファーの
よこ
横
になっていた。
He lay on a sofa, with his eyes closed.
ざせき
座席
が
ふた
二
つあいたままになっていた。
Two seats remained vacant.
ブライアンが
おどろ
驚
いた
こと
事
に、
しゃっきん
借金
はかなりの
がく
額
になっていた。
To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum.
くるま
車
を
うんてん
運転
していると、
たいぼく
大木
が
みち
道
に
たお
倒
れていてじゃまになっていた。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
これらの
き
気
の
どく
毒
な
ひとびと
人々
は
ひじょう
非情
な
どくさいしゃ
独裁者
のなすがままになっていた。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
かれ
彼
はすっかりその
ほん
本
に
むちゅう
夢中
になっていた。
He was completely absorbed in his book.
ベッドに
よこ
横
になっていた。
He lay on the bed.
いしゃ
医者
が
く
来
るまで
かれ
彼
は
はげ
激
しい
くつう
苦痛
で
よこ
横
になっていた。
He lay in agony until the doctor arrived.
むし
虫
に
く
食
い
あ
荒
らされて
もも
桃
は
ちゅうくう
中空
になっていた。
The insect ate the peach hollow.
かれ
彼
はただじっとして
きんちょう
緊張
したままそこに
よこ
横
になっていた。
He was lying there very still and tense.
そんな
おそ
恐
ろしい
こうい
行為
に
うった
訴
えた
とき
時
、その
わかもの
若者
は
たいへん
大変
ぜつぼうてき
絶望的
になっていたに
ちが
違
いない。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.
きみ
君
のレインコートがなかったら
わたし
私
はずぶぬれになっていただろう。
Had it not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.
かれ
彼
はもっと
わる
悪
いことになっていたかもしれないのだと
おも
思
って
じぶん
自分
を
なぐさ
慰
めた。
He consoled himself with the thought that it might have been worse.
さいしょ
最初
の
あか
赤
ん
ぼう
坊
が
う
生
まれたとき、
かれ
彼
らはすでに
けっこん
結婚
して
じゅう
１０
ねん
年
になっていた。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
その
かん
間
にトニーは６０
だい
代
なか
半
ばになっていたが、まだよく
しごと
仕事
ができた。しかし
しんぴん
新品
のトラック、
あたら
新
しい
しばが
芝刈
り
き
機
、たくさんの
そうび
装備
を
て
手
に
い
入
れ３
さんにん
人
の
てつだ
手伝
いを
かか
抱
えていた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
かれ
彼
はあんなに
わか
若
くして
し
死
ななかったら、
えら
偉
い
がくしゃ
学者
になっていただろうに。
If he had not died so young, he would have become a great scientist.
かれ
彼
をトレードに
だ
出
してたら、スターズは
じぶん
自分
の
くび
首
を
し
絞
めることになっていたね。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.
かのじょ
彼女
は
まんが
漫画
ほん
本
に
むちゅう
夢中
になっていた。
She was absorbed in reading comic books.
よくあさ
翌朝
、
かれ
彼
は
むらなか
村中
で
ゆうめい
有名
になっていた。
The next morning found him famous throughout the village.
め
目
が
さ
覚
めると
ゆうめい
有名
になっていた。
I awoke to find myself famous.
め
目
が
さ
覚
めてみると
ゆうめい
有名
になっていた。
I awoke to find myself famous.
かのじょ
彼女
は
ほん
本
に
むちゅう
夢中
になっていた。
She was intent on her book.
かのじょ
彼女
は
し
詩
を
か
書
くのに
むちゅう
夢中
になっていた。
She was absorbed in writing a poem.
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
に
むちゅう
夢中
になっていた。
She was absorbed in her work.
かのじょ
彼女
はちょっとの
あいだ
間
、
こお
凍
りついたようになっていた。
She froze for a moment.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×