部
Components
63 examples found
containing 'により'
(results also include variant forms and possible homonyms)
じしん
地震
にともな
伴
うつなみ
津波
により、どしゃ
土砂
がたいりょう
大量
にたいせき
堆積
している。
A lot of earth and sand accumulated because of the tsunami that accompanied the earthquake.
さらに、
だいいちじせかいたいせん
第一次世界大戦
のぼっぱつ
勃発
やせかいだいきょうこう
世界大恐慌
のはっせい
発生
により、かかく
価格
がきゅうげき
急激
にげらく
下落
しました。
Then came World War I and the Great Depression which led to a freefall in prices.
きょじんぐん
巨人軍
はぼんしつ
凡失
により、4てん
点
をうば
奪
われてやぶ
敗
れた。
The Giants lost because an amateurish error cost them four runs.
その
わざ
技
をつか
使
ったことにより、かのじょ
彼女
はたいかい
大会
ではつゆうしょう
初優勝
できた。
She was able to win the tournament for the first time, by using the technique.
1968
ねん
年
、ぶんかちょう
文化庁
ほっそく
発足
によりぶんかちょう
文化庁
ふぞく
付属
きかん
機関
となった。
The organization became a unit of the Agency for Cultural Affairs when the Agency was inaugurated in 1968.
ケアプランの
さくせい
作成
など
等
のきょたく
居宅
かいご
介護
しえん
支援
じぎょう
事業
については、かいご
介護
ほけん
保険
によりふたん
負担
されます。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
にほんじん
日本人
はこじん
個人
よりもグループやそしき
組織
のほう
方
によりおお
多
くのちゅうい
注意
をはら
払
う。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
こくてつ
国鉄
ぶんかつ
分割
みんえい
民営
か
化
により、JRひがしにほん
西日本
のえき
駅
となる。
Ownership passed to the West Japan Railway Company following the division and privatization of Japan National Railways.
ODSスーパーアロイは
ふんまつ
粉末
やきん
冶金
ぎじゅつ
技術
をともな
伴
うメカニカルアロイほう
法
によりせいぞう
製造
されます。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
この
そうち
装置
によりかんたん
簡単
にかいすい
海水
をたんすい
淡水
にか
変
えることがかのう
可能
となった。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.