Components
131 examples found containing 'による' (results also include variant forms and possible homonyms)
あした
明日
よてい
予定
てんこう
天候
による
Our plans for tomorrow depend on the weather.
ラジオテレビによるニュース
ほうどう
報道
いま
まったくふつうこと
The communication of news by TV and radio is very common now.
かれ
ここまでやってこられた
どりょく
努力
によるもの
Hard work has carried him this far.
いちれん
一連
はんざい
犯罪
どう
いちはん
一犯
によるもの
かんが
えられた

The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
どんなスポーツする
てんこう
天候
きせつ
季節
によります
What kind of sports we play depends on the weather and the season.
こうほう
高峰
おさむ
スポーツ
きょうよう
教養
にゅうもん
入門
いわなみ
岩波
しょてん
書店
による
(From "Introduction to Sports Culture" by Osamu Takamine, Iwanami Shoten)
かれ
ひこうき
飛行機
による
りょこう
旅行
きけん
危険
である
かんが
えられていた
じだい
時代
きていた

He lived in the days when air travel was considered dangerous.
いじめによる
こうこうせい
高校生
じさつ
自殺
あいつ
相次
いでいました

Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.
いなづま
稲妻
でんき
電気
による
いち
げんしょう
現象
である
Lightning is an electrical phenomenon.
かれ
しっぱい
失敗
ふちゅうい
不注意
によるもの
His failure resulted from his carelessness.
きかい
機械
こしょう
故障
によるダウンタイム
The downtime is caused by a mechanical problem.
ちほう
地方
じち
自治
からだ
しゅっし
出資
による
だんち
団地

It's a housing project financed by the local government.
ないとう
内藤
ひろし
けんちく
建築
はじまり
かって
おうこくしゃ
王国社
による
(From Toward the Beginning of Architecture by Hiroshi Naito, published by Ōkoku-sha)"
せいこう
成功
のうりょく
能力
によるよりむしろ
ねっしん
熱心
よる
Success is due less to ability than to zeal.
その
じこ
事故
ふちゅうい
不注意
うんてん
運転
によるものであった
The accident was due to careless driving.
コンピューター
による
こうりつ
効率
じゅうし
重視
ふうちょう
風潮
あらた
める
べき
We should reconsider the trend of prioritizing efficiency due to computerization.
その
じこ
事故
かれ
くるま
うんてん
運転
における
ふちゅうい
不注意
によるものであった
The accident was due to his careless driving.
コンピューター
によるリスク
けいけんそく
経験則
によって
かいひ
回避
すべき
We should use experience-based rules to avoid the risks associated with computerization.
ちょうさ
調査
すす
めていく
につれてそれ
えんこん
怨恨
による
はんざい
犯罪
はんめい
判明
した

As the investigation proceeded, it turned out that the crime resulted from a grudge.
はんにん
犯人
さいばん
裁判
せいしんしっかん
精神疾患
による
しんしんこうじゃく
心神耗弱
しゅちょう
主張
した
さびょう
詐病
はんめい
判明
した

The criminal insisted in court that mental illness had made him feeble-minded (when he committed the crime). The illness turned out to be feigned.
かさいほけん
火災保険
やっかん
約款
たいふう
台風
による
そんがい
損害
めんせき
免責
されている
A clause in the fire insurance policy says that the insurance won’t cover typhoon damage.
1960
ねんだい
年代
にほん
日本
だいがくせい
大学生
による
せいふ
政府
たい
する
デモ
きた

There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
かれ
せいこう
成功
おく
さん
ちから
によるところ
おお
きい

He owes much of his success to his wife.
これ
にほん
日本
れいぎ
礼儀
ただ
しさ
アメリカ
れいぎ
礼儀
ただ
しさ
あいだ
ちが
によるものです
This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.
こうふく
幸福
かんきょう
環境
いかん
によるものでなくてむしろ
じぶん
自分
じんせい
人生
たい
する
みかた
見方
いかん
よる
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
いながき
稲垣
ひでひろ
栄洋
じゃくしゃ
弱者
せんりゃく
戦略
しんちょうしゃ
新潮社
による
(From *The Strategy of the Weak* by Hidehiro Inagaki, published by Shinchosha)
けんめい
件名
:
おおゆき
大雪
による
きゅうこう
休講
らせ

Subject: Notice of Class Cancellation Due to Heavy Snow
that
しゅかく
主格
もくてきかく
目的格
ふた
しかなく
かく
による
かたち
へんか
変化
ない
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.
じょせい
女性
うんどう
運動
による
へんか
変化
によって
じょせい
女性
だんせい
男性
えいきょう
影響
けた

The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
かれ
せいこう
成功
さいのう
才能
いうよりむしろ
どりょく
努力
によるもの
His success is not so much by talent as by effort.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×