Components
124 examples found containing 'のです' (results also include variant forms and possible homonyms)
もうすぐ
よる
のです fragment, headline etc.
Before long the night will come,
Source: 沼の家新美南吉
あれ
あし
わる
うち
しゅじん
主人
いている
のです
"That flute is being played by my husband, who has an injured leg."
Source: 鶴の笛林芙美子, translation: J. D. Wisgo
おととい
一昨日
でんわ
電話
いただいたのです
たし
こうちゃ
紅茶
について
いらい
依頼
でした
I received a call the day before yesterday and I'm pretty sure it was to do with a request for tea.
よやく
予約
したのです
I have a reservation.
そうだといいのです...
I do hope so.
うるし
はし
かぶれるのです
After using lacquered chopsticks, I develop a rash on my hand.
けれど
ちい
さな
あし
にはなにもはくものなかったのです
But he had nothing to wear on his tiny feet.
Source: 長ぐつの話 小川未明, translation by Bunsuke)
レポートまだ
わっていません
というのも
おお
きな
もんだい
問題
あって
すす
められない
のです
I haven't finished the report yet. This is because there is a big problem and I can't proceed.
えんきん
遠近
かん
とぼしいのです
I'm afraid my depth perception is very poor.
そと
せかい
世界
よう
とせんのです
She does not even try to go out into the world.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド村上 春樹
つる
ふえ
いつもそういってピヨロピヨロやさしくなっていたのです
So went the gentle melody of the crane’s flute — tweetely tweet.
Source: 鶴の笛林芙美子, translation: J. D. Wisgo
ペンキ
えても
のです
える
さい
して
ししん
指針
まも
っていただく
ひつよう
必要
あります
It's fine for you to repaint, however when repainting you are required to follow the guidelines.
ビジネス
むよう
無用
おおぎょう
大仰
えてしまう
のです
In the workplace, it looks like an unnecessary exaggeration.
ほしかっ
みず
のです
It is water that I wanted.
これきっかけに
さくら
した
えんかい
宴会
たの
しむ
げんざい
現在
はなみ
花見
スタイル
ひろ
まった
のです
This would be the starting point for the current customary style of gathering to eat and drink under the cherry blossom trees.
どんてん
曇天
せいてん
晴天
とき
より
おと
よく
こえる
のです
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
すみません
とつぜん
突然
こと
まだ
じょうきょう
状況
はあく
把握
できてない
のです
Sorry, but it all came about so suddenly that I don’t have a handle on the situation yet.
にぎやか
うつく
しい
つる
くに
いまどこかあるのでしょう。。。
Perhaps even to this day, the land of cheerful, lovely cranes is still around somewhere ...
Source: 鶴の笛林芙美子, translation: J. D. Wisgo
へんとうせん
扁桃腺
れている
がする
のです
I feel like my tonsils are swollen.
みなさま
皆様
はなぶさ
マスター
おお
のでこういうところ
かいとう
回答
する
ける
のです。。。
There are so many people with excellent English here I feel awkward answering this ...
きのう
昨日
なんじ
何時
のです
What time did you go to bed yesterday?
わたし
きぶん
気分
ないのです
I am not feeling well.
じゃくはい
若輩
わたし
おこがましいのですあなた
なった
ないよう
内容
ふび
不備
おも
われる
あるのです
I'm just a young person, so I may be wrong, but I believe you made an error when you filled out this form.
わたし
てにもつ
手荷物
どこ
あず
ける
のです
Where can I leave my baggage?
いえ
じょう
さん
うみ
ほう
から
いてくる
しおかぜ
潮風
オルガンいたむからいったのです
いしゃ
医者
こた
えました

“But, you see, the briny wind that blows in from the ocean will damage your instrument,” responded the doctor.
その
ひと
どうしたら
ゆかい
愉快
おと
いろいろ
くしん
苦心
こらしたのです
The musician worked very hard to determine how such a pleasing sound could be made.
おんな
さんじゅう
30
ぎて
からずっと
くだ
ざか
ということ
しん
じる
ほどばかのです
Are you foolish enough to believe that for a girl, after 30, it's downhill all the way?
こども
子供
はだし
跣足
なが
いし
ころ
おお
みち
とぼとぼ
ある
かなければならなかった
のでした
The child had to trudge along the long, pebbly road barefoot.
Source: 長ぐつの話 小川未明, translation by Bunsuke)
みんながやがや
ぐん
なして
よわ
ものおびやかして
すこ
たべものとりあげて
つよ
ものいばっているのです
The cranes would form groups, clamoring loudly, and prey on the weak; the strong would brag of the paltry food that they seized.
Source: 鶴の笛林芙美子, translation: J. D. Wisgo
じゅういちがつ
11月
みっか
3日
けんぽうきねんび
憲法記念日
にする
うご
あったのです
めいじてんのう
明治天皇
たんじょうび
誕生日
いわ
える
こと
たい
して
GHQ
はんたい
反対
しました
There was also a movement to make November 3 a Constitution Day, but GHQ was opposed to setting it on a day that celebrated the Meiji Emperor’s birthday.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×