部
Components
55 examples found containing 'はるかに' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
は、
おととし
一昨年
よりもはるかに
く
暮
らし
む
向
き
がよい。
She's far better off than she was the year before last.
ぐまい
愚昧
なる
つうじん
通人
よりも
やまだ
山出
し
の
おおやぼ
大野暮
の
ほう
方
が
はる
遥
かに
じょうとう
上等
だ。
An unsophisticated country bumpkin is far more decent than a stupid, worldly man.
Source: 吾輩は猫である(夏目漱石)
かれ
彼
ははるかに
じだい
時代
に
さき
先
んじていた
。
He was far before his time.
この
ほう
方
が
ふた
2
つ
のうちではるかによい。
This is by far the better of the two.
サメの
かわ
皮
はマグロの
かわ
皮
よりはるかにざらざらしている。
The skin of a shark is much rougher than that of a tuna fish.
ジョンはメアリーよりもはるかに
せ
背
が
たか
高
い
。
John is much taller than Mary.
かれ
彼
は
がっこう
学校
では
きみ
君
よりはるかに
せいせき
成績
がよい。
He does far better than you do at school.
だいがく
大学
の
しごと
仕事
のほうが、
いま
今
よりもはるかに
じゆう
自由
な
じかん
時間
を
も
持
てる
でしょう。
A university job would give you a lot more free time.
わたし
私
たち
の
せいひん
製品
とよそのとを
くら
比
べたら
、
わたし
私
たち
のがはるかに
しつ
質
が
よ
良
い
のがお
わ
分
かり
でしょう。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.
せつめい
説明
は、もっとはるかに
ふくざつ
複雑
な
のかもしれない。
The explanation may be much more complex.
ロンドンの
じんこう
人口
は
えいこく
英国
の
ほか
他
のどの
とし
都市
よりもはるかに
おお
多
い
。
The population of London is much greater than that of any other British city.
よぼう
予防
は
ちりょう
治療
にはるかにまさる。
Prevention is much preferable to cure.
けいさんき
計算機
があれば
けいさん
計算
ははるかに
らく
楽
だ。
Calculation is miles easier if you have a calculator.
いぬ
犬
の
ちょうかく
聴覚
の
びんかん
敏感
さ
を
にんげん
人間
と
くら
比
べる
と、はるかに
うえ
上
だ。
The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.
もくひょう
目標
とする10パーセントにははるかにおよばない
けっか
結果
にとどまった。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.
かのじょ
彼女
のワープロはあれよりはるかによい。
Her word processor is far better than that.
わたし
私
は
すいえい
水泳
よりスキーの
ほう
方
がはるかに
す
好
き
だ。
I like skiing much better than swimming.
アジアはオーストラリアよりはるかに
おお
大
きい
。
Asia is much larger than Australia.
アインシュタインは
じだい
時代
にはるかに
さき
先
んじていた
。
Einstein was far in advance of his time.
ちち
父
は
わたし
私
よりはるかに
おお
大
きな
やしん
野心
を
も
持
っていた
。
My father had far bigger ambitions than I.
かのじょ
彼女
の
しゅほう
手法
は
わたし
私
たち
よりはるかに
すす
進
んでいる
。
Her method is far in advance of ours.
かれ
彼
ら
は
おな
同
じ
せいひん
製品
をはるかにやすい
げんか
原価
で
せいぞう
製造
できる。
They can produce the same goods at a far lower cost.
かれ
彼
は
だれ
誰
よりもはるかに
よ
良
く
でき
出来
る
がくせい
学生
だ。
He is by far the best student.
かれ
彼
はだれよりもはるかによくできる
がくせい
学生
だ。
He is by far the best student.
かれ
彼
の
ししゅつ
支出
は
しゅうにゅう
収入
をはるかに
うわまわ
上回
っている
。
His expenses exceed his income by far.
かれ
彼
のスキーの
うで
腕
は
わたし
私
よりはるかに
うえ
上
だ。
He is far above me in skiing.
かれ
彼
が
はし
走
った
きょり
距離
は、
おも
思
っていた
よりもはるかに
なが
長
かった
。
The distance he ran was much greater than had been expected.
ねこ
猫
は
よる
夜
のほうがはるかによく
み
見
える
。
A cat can see much better at night.
せいさんだか
生産高
は
さくねん
昨年
の
すいじゅん
水準
よりはるかに
お
落
ちこんでいる
。
The output is way below last year's level.
しつ
質
ではこれはあれよりはるかに
か
勝
っている
。
This one is of much higher quality than that one.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×