部
Components
18 examples found containing 'ばったり' (results also include variant forms and possible homonyms)
ばったり
むかし
昔
の
ともだち
友達
に
あ
会
った
。
I ran into an old friend.
かれ
彼
は
よこ
横
にばったり
たお
倒
れた
。
He fell flat on the floor.
わたし
私
は
げきじょう
劇場
で
せんせい
先生
にばったり
あ
会
った
。
I met with my teacher in the theater.
さくや
昨夜
げきじょう
劇場
である
ゆうじん
友人
にばったり
あ
会
った
。
I ran into my friend at the theater last night.
かれ
彼
とはそこでばったり
あ
会
う
。
I'm always meeting him there.
い
行
き
あ
当
たり
ばったりの
はつげん
発言
をしないように
つと
努
めなさい
。
Try not to make random statements.
みち
道
でばったり
かのじょ
彼女
に
あ
会
いまして
ね。
I just ran into her on the street.
かれ
彼
は
えき
駅
でばったり
かのじょ
彼女
に
あ
会
った
。
He came across her at the station.
かれ
彼
ら
は
い
行
き
あ
当
たり
ばったりの
ほうほう
方法
で
じょうほう
情報
を
あつ
集
めている
。
They are collecting information by casual methods.
いえ
家
に
かえ
帰
る
とちゅう
途中
、メアリーはジョンにばったり
あ
会
った
。
On her way home, Mary came across John.
バスで
きゅうゆう
旧友
にばったり
あ
会
った
。
I bumped into an old friend on the bus.
えきまえ
駅前
でばったり
きゅうゆう
旧友
に
あ
会
った
。
I ran into an old friend of mine outside the station.
わたしたち
私達
は
とお
遠
く
はな
離
れた
まち
町
で
かれ
彼
にばったり
で
出
くわした
。
We encountered him in a distant town.
ホテルの
しょくどう
食堂
でランチの
さいちゅう
最中
に、ステラという
わか
若
い
じょせい
女性
がばったり
たお
倒
れ
、
いし
医師
のスチュワートがそのからだを
しら
調
べて
い
言
う
ことには・・・。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...
かのじょ
彼女
は
い
行
き
あ
当
たり
ばったりに
たな
棚
から
いちさつ
一冊
の
ほん
本
を
と
取
った
。
She took a book at random from the shelf.
ふしぎ
不思議
な
めぐ
巡
り
あ
合
わせ
で
わたしたち
私達
はばったり
さいかい
再会
した
。
We happened to meet again through a strange coincidence.
せんじつ
先日
わたし
私
は
むかし
昔
のボーイフレンドに
まち
町
でばったり
であ
出会
った
。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.
きのう
昨日
、
かいしゃ
会社
の
かえ
帰
り
に
むかし
昔
の
かのじょ
彼女
にバッタリ
あ
会
った
。
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×