部
Components
34 examples found containing 'ひろう' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
がひろったタクシーはとても
ふる
古
くて
ちい
小
さかった
。
The taxi I took was very old and small.
さいきん
最近
、
ひろう
疲労
が
ちくせき
蓄積
している
。
Recently I've been more and more tired.
す
捨
てる
かみ
神
あれば
ひろ
拾
う
かみ
神
あり。やっと
さいよう
採用
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
よ。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
ヨーロッパに、
おこな
行
った
あと
後
は
ひろう
疲労
が
のこ
残
る
。
Fatigue follows a flight to Europe.
タクシーを
ひろ
拾
う
のに
くろう
苦労
した
。
I had trouble getting a taxi.
うみできれいな
かい
貝
がら
をひろった。
I picked up a pretty shell at the seaside.
ひこうき
飛行機
でヨーロッパに
い
行
った
あと
後
は、
ひろう
疲労
が
のこ
残
る
。
Fatigue follows a flight to Europe.
かれ
彼
は
くうふく
空腹
と
ひろう
疲労
で
き
気
を
うしな
失
った
が、しばらくして
いしき
意識
を
と
取
り
もど
戻
した
。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
かれ
彼
は
みち
道
で
あ
空
き
かん
缶
をひろった。
He picked up cans in the street.
にほん
日本
では
ひるま
昼間
でも
よる
夜
でもタクシーを
ひろ
拾
う
ことができる。
In Japan you can always catch a cab, day or night.
すなはま
砂浜
でいろんな
かい
貝
を
ひろ
拾
う
のは
じつ
実
に
たの
楽
しい
。
It’s a lot of fun to pick up shells on a sandy beach.
かれ
彼
ら
は
むすめ
娘
の
けっこん
結婚
をひろうした。
They announced the engagement of their daughter.
かのじょ
彼女
は、
ひろう
疲労
が
るいせき
累積
して
たお
倒
れてしまった
。
Accumulated fatigue laid her low.
トムは
うつく
美
しい
かい
貝
がら
を
はまべ
浜辺
でひろった。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
わがし
和菓子
せいぞう
製造
ひろう
披露
と
むりょう
無料
はんぷ
頒布

Demonstration of How to Make Japanese Sweets and Free Samples
くうふく
空腹
やら
ひろう
疲労
やらで、その
いぬ
犬
はとうとう
し
死
んだ
。
With hunger and fatigue, the dog died at last.
こじき
乞食
は
くうふく
空腹
と
ひろう
疲労
でめまいがした。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.
「
るいせき
累積
ひろう
疲労
:
しんりょうないかい
心療内科医
からの
けいこく
警告
」 title (book, album etc.)
Accumulated Fatigue: A Warning from a Doctor of Psychosomatic Medicine
プレゼントにするきれいな
かい
貝
がら
をひろいにいったよ!
I went looking for pretty shells as a present!
「
まんせい
慢性
ひろう
疲労
しょうこうぐん
症候群
」は
ほんらい
本来
「
しゅふ
主婦
しょうこうぐん
症候群
」という
けいべつ
軽蔑
てき
的
な
なまえ
名前
で
し
知
られていた
。
'Chronic fatigue syndrome' was originally known by the dismissive term 'housewife syndrome'.
すなはま
砂浜
でいろんな
かい
貝
を
ひろ
拾
う
のは
じつ
実
に
たの
楽
しい
。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
きょう
今日
では(
きんぞく
金属
ひろう
疲労
よりも)パイロットの
ひろう
疲労
の
ほう
方
がずっと
おお
多
い
ようだ。
Today pilot fatigue seems more likely.
タクシーを
ひろ
拾
う
のに
しょうしょう
少々
くろう
苦労
した
。
I had a little difficulty in getting a taxi.
じぶん
自分
たちを
お
置
いて
かって
勝手
に
と
飛
んでいってしまった
たくさんの
つる
鶴
たちを
うら
恨
んで
、ふたりは
まいにち
毎日
ぐちばかりいっていましたけれど、
ふえ
笛
をひろってからは、
ふえ
笛
の
ねいろ
音色
があんまりきれいなので、
ふたり
二人
はとぼしい
た
食
べもの
に
まんぞく
満足
して
、お
はな
話
し
をすることは、たのしかったおもい
でばなし
出話
や、
とお
遠
く
に
い
行
った
つる
鶴
たちが
こうふく
幸福
であればいいという
はなし
話
ばかりになりました。
Bearing a grudge against the many cranes that had flown away without any regard for them, the two cranes had spent their days complaining. But once they obtained the flute, with its exceptionally beautiful tone, they became satisfied with what little food they had, and from then on only spoke about pleasant memories and how they wished good fortune for the cranes who had gone far away.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
かのじょ
彼女
は
はげ
激
しい
ひろう
疲労
のために
しごと
仕事
をやめ
いっしゅうかん
一週間
やす
休
んだ
。
Overwork caused her to be absent from work for a week.
しょき
初期
のジェット
りょかくき
旅客機
の
ついらく
墜落
じこ
事故
は
きたい
機体
とエンジンの
きんぞく
金属
ひろう
疲労
のような
ぎじゅつてき
技術的
けっかん
欠陥
が
げんいん
原因
で
お
起
こる
ことが
おお
多
かった
。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.
パーティーに
おく
遅
れない
ように、
かれ
彼
はタクシーをひろった。
He took a taxi so as not to be late for the party.
ひろう
疲労
やら
う
飢
え
やらで
かれ
彼
は
めまい
目眩
を
かん
感
じた
。
What with fatigue and hunger, he was faint.
わたし
私
はペンを
ひろ
拾
う
と
み
身
をかがめた。
I bent over to pick up the pen.
ひろう
疲労
が
かれ
彼
の
けんこう
健康
をむしばんでいる。
Fatigue is undermining his health.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×