部
Components
92 examples found containing 'ふし' (results also include variant forms and possible homonyms)
ひほう
秘法
は
ふし
父子
じきでん
直伝
だ。
The secret formula is passed from father to son.
にんげん
人間
は
じかん
時間
を
かくだい
拡大
して
ふし
不死
に
いた
至
る
のではなく、
じかん
時間
を
ぶんかい
分解
して
ふし
不死
に
いた
至
る
のだということをですよ。
It's not a question of expanding time to achieve immortality, it's a question of dividing time up.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
かれ
彼
には
かこがわ
加古川
の
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑
している
ふしがある。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
こちらにお
い
出
で
の
せつ
節
は、どうぞお
た
立
ち
よ
寄
り
ください。
Please drop in when you come this way.
そういう
はなし
話
を
き
聞
けば
かお
顔
だち
の
とくちょう
特徴
にはなるほどと
おも
思
われる
ふし
節
がある。
Listening to that, it seems to me I can see a glimmer of understanding in his expression.
ご
御
ちか
近
く
においでの
せつ
節
は、ぜひ
お
御
た
立
ち
よ
寄
り
ください。
Drop by any time you are in town.
その
ふし
節
はよろしくご
しどう
指導
のほどお
ねが
願
いいたします
。
I hope you will favor me with your guidance at that time.
「ふしぎですね」
"That's strange."
かのじょ
彼女
が
い
行
きたがらなかった
のも
ふしぎ
不思議
ではない。
It is no wonder that she didn't want to go.
かれ
彼
が
しあい
試合
に
ま
負
けた
ことは
ふしぎ
不思議
だ。
It is strange that he should have lost the game.
かれ
彼
が
べんきょう
勉強
したがらなかった
のも
ふしぎ
不思議
ではない。
No wonder he didn't feel like studying.
かれ
彼
が
みち
道
に
まよ
迷
った
とは
ふしぎ
不思議
だ。
It is strange that he should have lost his way.
ケンがわれわれに
どうい
同意
しない
のは
ふしぎ
不思議
です。
It is strange for Ken not to agree with us.
かれ
彼
が
がっこう
学校
を
けっせき
欠席
する
とは
ふしぎ
不思議
だ。
It is strange for him to be absent from school.
かれ
彼
がそう
い
言
う
なんて
ふしぎ
不思議
だ。
It is a marvel that he should say so.
あなたがそれを
し
知
っている
のは
ふしぎ
不思議
だ。
It is strange that you should know that.
かれ
彼
があんな
こと
事
を
い
言
う
なんて
ふしぎ
不思議
だ。
It is strange that he should say such a thing.
きみ
君
が
しっぱい
失敗
する
なんて
ふしぎ
不思議
だ。
It is strange that you should fail.
かのじょ
彼女
はその
はなし
話
が
ふしぎ
不思議
に
おも
思
えて
ならなかった。
She could not help but wonder about the story.
かのじょ
彼女
がそんな
こと
事
を
い
言
う
とは
ふしぎ
不思議
だ。
It is strange that she should say such a thing.
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
を
みおく
見送
り
にこなかったのも
ふしぎ
不思議
ではない。
ふたり
二人
は
わか
別
れた
んだ。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.
かれ
彼
がそんなことを
い
言
う
とは
ふしぎ
不思議
だ。
It is strange that he should say so.
かれ
彼
が
しけん
試験
にパスしたのは
ふしぎ
不思議
ではない。
It is no wonder that he passed the examination.
かれ
彼
がひとりで
せいかつ
生活
している
のはだれもが
ふしぎ
不思議
に
おも
思
った
。
Everybody thought it strange that he lived alone.
かれ
彼
がその
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
しなかった
とは
ふしぎ
不思議
だ。
It is strange that he should not have attended the meeting.
かれ
彼
が
せいこう
成功
した
のは
ふしぎ
不思議
ではない。
It is no wonder that he has succeeded.
かれ
彼
が
しけん
試験
に
お
落
ちた
からといって
なに
何
の
ふしぎ
不思議
があろう。
Is it any wonder that he failed in the examination?
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
がなぜそんなことをしたのかと
ふしぎ
不思議
に
おも
思
った
。
He wondered why she did that.
かれ
彼
が、そんなことをしたのは
ふしぎ
不思議
だ。
It is strange that he should have done such a thing.
かれ
彼
ら
が
かれ
彼
を
ぎちょう
議長
に
えら
選
んだ
のは
ふしぎ
不思議
ではない。
No wonder they have elected him chairman.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×