部
Components
181 examples found containing 'ふち' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
たちはがけのふちに
た
立
った。
We stood on the brink of a cliff.
テーブルの
ふち
縁
にグラスを
お
置
かないで
くだ
下
さい。
Don't put the glass near the edge of the table.
かれ
彼
は
かわ
川
のふちに
こし
腰
を
お
下
ろした。
He sat at the edge of the stream.
ふち
縁
が
ちい
小
さくかけた
しっそ
質素
な
み
見
かけの
とうき
陶器
だ。
It's a plain-looking piece of pottery with a slightly chipped edge.
Source: 街とその不確かな壁（村上 春樹）
「
こうがい
郊外
の
きおく
記憶
ぶんがく
文学
とともに
とうきょう
東京
の
ふち
縁
を
ある
歩
く」 title (book, album etc.)
Memories of the Suburbs: Walking with Literature Through the Tokyo Suburbs
かれ
彼
らは
みずがめ
水瓶
を
ふち
縁
まで
いっぱい
一杯
にした。
So they filled them to the brim.
また、
みぞ
溝
の
りょう
両
ふち
縁
は、それぞれ
きざい
基材
の
うら
裏
めん
面
いち
位置
から
へこ
凹
む。
Furthermore, the two rims of the groove are recessed from the rear face of the base.
あし
足
の
わる
悪
い
つる
鶴
は、みんなのいなくなったさびしい
ぬまち
沼地
のふちの
あし
葦
のしげったところに
た
立
ってみんなが
と
飛
びたって
い
行
った
そら
空
をみていました。
The injured crane stood on the edge of a once crowded, yet now deserted swamp where the reeds grew thickly, and he gazed up into the sky where the other cranes had flown off to.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
わたし
私
は
しろくろ
白黒
まだら
斑
の
いぬ
犬
を
か
飼
っている。
I have a black-and-white dog with spots.
「
あご
顎
がゆるめば、
ふちょう
不調
は
かいぜん
改善
される『
か
噛
み
あ
合
わせ』から
はじ
始
める
は
歯
のケア
しゅうかん
習慣
」 title (book, album etc.)
Relaxing Your Jaw Will Improve Your Overall Health: Start Your Dental Care Habits by (Correcting Your) Bite
しょうばい
商売
は
せんげつ
先月
ちょっと
ふちょう
不調
だった。
Business was a little slow last month.
ふちょう
婦長
と
はな
話
したいのですが。
Can I speak to the head nurse?
こんかい
今回
は
きみ
君
の
ふちゅうい
不注意
を
ゆる
許
しましょう。
I'll excuse your carelessness this time.
かれ
彼
は
ばんじ
万事
に
ふちゅうい
不注意
だ。
He is careless in everything.
わたし
私
たちはみんなときどき
ふちゅうい
不注意
になりがちだ。
We are all apt to be careless at times.
ふちゅうい
不注意
は
じゅうだい
重大
な
けってん
欠点
と
み
見
なされた。
Carelessness was looked on as a serious defect.
それを
わす
忘
れるとは
かのじょ
彼女
の
ふちゅうい
不注意
でした。
It was careless of her to forget it.
わたし
私
の
ふちゅうい
不注意
でした。
It was very careless of me.
この
じっけん
実験
では
ふちゅうい
不注意
は
ゆる
許
されない。
You can't afford to be careless in this experiment.
かれ
彼
は
ふちゅうい
不注意
にも
れっしゃ
列車
を
まちが
間違
えた。
He was so careless as to take the wrong train.
かれ
彼
は
ふちゅうい
不注意
にも
でんしゃ
電車
に
の
乗
りまちがえた。
He was careless enough to get on the wrong train.
あなたが
しゅくだい
宿題
を
わす
忘
れた
こと
事
は、
ふちゅうい
不注意
である。
It was careless of you to forget your homework.
その
じこ
事故
は
うんてんしゅ
運転手
の
ふちゅうい
不注意
から
お
起
きた。
The accident happened because of the driver's negligence.
だいじ
大事
な
しょるい
書類
を
な
無
くすとはあなたも
ふちゅうい
不注意
でしたね。
It was careless of you to lose the important documents.
あなたの
てがみ
手紙
に
へんじ
返事
を
か
書
くのを
わす
忘
れたのは
わたし
私
にとって
ふちゅうい
不注意
でした。
It was careless of me to forget to answer your letter.
かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意
の
けっか
結果
その
じこ
事故
が
お
起
こった。
His carelessness resulted in the accident.
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ふちゅうい
不注意
を
は
恥
じた。
She was ashamed of herself for her carelessness.
かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意
の
けっか
結果
じこ
事故
が
しょう
生
じた。
His carelessness resulted in the accident.
その
じこ
事故
は
かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意
から
う
生
まれた。
The accident resulted from his carelessness.
かのじょ
彼女
は
ふちゅうい
不注意
うんてん
運転
で
ばっ
罰
せられた。
She was punished for careless driving.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×