×
No site search results were found, so we're redirecting you to Quick Search. Visit the Search Index to learn about all the different ways to search Kanshudo.
部
Components
93 examples found containing 'ふと' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
は
ゆうじん
友人
とふと
であ
出会
った。
I came upon a friend of mine.
うまい
かんが
考
えがふと
う
浮
かんだ。
A good idea came to me.
よ
良
い
かんが
考
えが
かれ
彼
の
あたま
頭
にふと
う
浮
かんだ。
A good idea crossed his mind.
すばらしい
かんが
考
えがふと
こころ
心
に
う
浮
かんだ。
A bright idea occurred to me.
わたし
私
の
み
見
たことを
はな
話
そうかなとふと
おも
思
った。
I had a notion to tell what I had seen.
わたし
私
はあの
みせ
店
で
めずら
珍
しい
きって
切手
をふと
み
見
つけた。
I came upon a rare stamp at that store.
ぼく
僕
はふと
あし
足
を
と
止
めた。
Suddenly, my feet stopped.
すば
素晴
らしい
かんが
考
えが
わたし
私
にふと
う
浮
かんだ。
A wonderful idea occurred to me.
ふと
まち
街
で
かれ
彼
に
あ
会
った。
I met him on the street by chance.
ふと
おも
思
うのだが、
わたし
私
は
きみ
君
を
ごかい
誤解
していたかもしれない。
It occurs to me that I may have misunderstood you.
わたし
私
はふと
かれ
彼
に
じょげん
助言
を
もと
求
めようとした。
I quickly tried to get advice from him.
その
ことば
言葉
はふと
かれ
彼
の
くち
口
から
も
漏
れた。
That word accidentally dropped from his mouth.
さいふ
財布
を
いえ
家
に
わす
忘
れてきたことをふと
おも
思
い
だ
出
した。
It occurred to me that I had left my purse at home.
きばつ
奇抜
な
かんが
考
えがふと
こころ
心
に
う
浮
かんだ。
A novel idea occurred to me.
かれ
彼
らのあざ
わら
笑
いをふと
みみ
耳
にした。
I overheard their mockery.
かれ
彼
は
なに
何
かを
かく
隠
そうとしていると、
わたし
私
はふと
おも
思
った。
It occurred to me that he was trying to conceal something.
サイフがないのにふと
き
気
がついた。
He suddenly noticed his wallet was missing.
もしかしたら
きみ
君
を
ごかい
誤解
していたのかもしれないとふと
おも
思
う。
It occurs to me that I may have misunderstood you.
その
ろうじん
老人
はふと
た
立
ち
ど
止
まって
ふ
振
り
かえ
返
った。
The old man stopped suddenly and looked back.
わたし
私
はふと
かのじょ
彼女
が
なに
何
かを
かく
隠
そうとしていると
かん
感
じた。
It struck me that the girl was trying to hide something.
わたし
私
の
とけい
時計
は
こしょう
故障
しているかもしれないと
い
言
うことがふと
あたま
頭
に
う
浮
かんだ。
It occurred to me that my watch might be broken.
かれ
彼
は
しんじつ
真実
を
なに
何
も
い
言
わないかもしれないということがふと
あたま
頭
に
う
浮
かんだ。
It occurred to me that he might not tell the truth.
かれ
彼
は
よ
良
い
かんが
考
えがふと
おも
思
い
つ
付
いた。
He has hit upon a good idea.
ふと
き
気
が
つ
付
いて
み
見
ると
しょせい
書生
は
い
居
ない。
Suddenly, the next thing I knew the student was gone.
Source: 吾輩は猫である（夏目漱石）
それは
ひみつ
秘密
にしておくべきではないと
わたし
私
はふと
おも
思
った。
It occurred to me that I should not keep it secret.
ふと
き
気
が
つ
付
いて
み
見
ると
しょせい
書生
は
い
居
ない。
Suddenly I became aware that the houseboy was no longer there.
Source: 吾輩は猫である（夏目漱石）
わたし
私
は
れっしゃ
列車
の
なか
中
に
かばん
鞄
を
わす
忘
れたことをふと
おも
思
い
だ
出
した。
It occurred to me that I had left my bag on the train.
かれ
彼
こそ
てきにんしゃ
適任者
であるという
かんが
考
えがふと
こころ
心
に
う
浮
かんだ。
It occurred to me that he was the right man.
ふと
とお
通
りに
め
目
をやると、
い
行
き
か
交
う
ひと
人
の
なか
中
に、
ひとり
１人
た
立
ち
ど
止
まり
おれ
俺
を
みお
見下
ろす
もの
者
がいた。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.
かれ
彼
がその
じしょ
辞書
を
ぬす
盗
んだに
ちが
違
いない、とふと
わたし
私
はおもった。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×